Eumanismus

Europa und seine Landkarten als Stier

2010-01-22T19:58:00.000+01:00

Seit dem Anfang des Jahres haben die Europäer und die Spanier zwei Gründe, zu feiern: die Spanische EU-Ratspräsidentschaft und die neue Ämter, die durch den Vertrag von Lissabon geschaffen sind. Auf diesem Grund wird ein neues Bild veröffentlicht, die Figur von Europa als ein Stier entspricht (das ähnlicher einer dieser anderen Landkarte von Europa als Herz, die auf den Blog auf Spanisch steht), und das Bild nimmt seit heute teil des Blogskopfs. Ich habe mich für dieses Tier entschieden, weil es sowohl zu der europäischen Kultur gehört, als auch zu der spanischen.

2009-12-15T21:57:00.001+01:00

Das Fernsehen übertrug die Nachricht: es hagelte Bomben auf Teheran. Stunden danach liefen Menschen mit Flügel über der Steintafel von Staub und Nebel. Syrien beschuldigte den USA, Völkermod und filmische Manipulation zu begehen. Die orhtoxosen Juden und die US-amerikanischen Protestanten sungen süße und orgiastische Hymnen an Gott. Russland und China ergriffen eine scharfe Behordung, da die USA Atombomben ohne Benachrichtigung benutzt hatte. Washington verneinte es. Aber alles verflüchtigte sich als drei Engel eine Pressekonferenz vor der CNN, BBC und Al Jazirah gaben. Sie waren die Täter und sie haben das in Gottes Namen gemacht.
Zwei Wochen danach wurde Iran wieder mal zur Persie, die Palästinenser baten ihre Auflösung und in Israel einzutreten und die Türkei überlassen ihr Teil von Cyprus und von dem Kontinent an Griecheland. Seitdem wusste die Menschheit, dass es ein Gott existiert. Und sie wusste auch auf welche Seite er stand.
Vor drei Tagen wurde ein Attentat in Russland verübt. Eine islamistische Gruppe aus Tschetschenien hat eine Bombe in einem Zug deponiert. Das wäre ein Selbsmordattentat gewesen, aber die Videokameras zeichnen auf, dass die selben Engel nahmen die Täter fliegend durch eines Fenster heraus und sie sie vor der Explosion gerettet haben. Jetst sind wir alle verwirrt.

Drei Präsidente für Europa: Blair, Vike-Freiberga und Juncker

2009-11-23T09:24:00.005+01:00

Blair Präsident der Europäischen Un-Union

Die Regierung von Gordon Brown verübte einen Raubüberfall: sie würden alle andere Kandidaturen ablehnen, wenn Tony Blair nicht akzeptiert würde. Die Länder aus Ost-Europa haben das unterstützt und der britische ex Premier wird der erste Europas Präsident. Die Wahl wird sehr scharf von Personen der deutschen und der französischen Regierungen kritisiert, Regierungen die gesehen haben, wie ihren Kandidat, , der belgische Van Rompuy, verlor. Er hat eine bestimmte föderalistische Richtung, die die Kohäsion der Mitglieder-Staaten vertiefen könnte, Tendenz, die das Vereinigte Königreich ablehnt. Aus diplomatischen Quellen wurde hingewiesen, die Entscheidung habe sehr stark die Länder der Union gespaltet. "Es sei möglich, dass das schlimmste ist dass viele Regierungen in einer gegen Paris-Berlin Stellung zogen, und die deutsche-französische Freundschaft ist die traditionell Europa auf baute. Ich bezweifle, dass die Europäische Union das Risiko eingehen kann, sie nach Lissabon lahmzu legen". Außerdem ist eine harte Ablehnung der Bevölkerung, da Blair noch für die aktive Rolle an dem Irakskrieg erinnert wird. Laut dem Europaparlamentarier Piere Masicle: "Obama führt die USA und Europa ist mit den Berlusconis, Barrosos und Blairs eingesperrt: alle Freunde von Bush".

Europa wählt eine Präsidentin: Vaira Vike-Freiberga

Die sogennante Eiserne Lady aus Lettland und früher Präsindetin der baltischen Republik wurde als erste Präsidentin Europas gewählt. In einer Pressenkonferenz behaupte, die EU schloss ein Kapitel ihrer Geschichte ab. Aber viele Medien weisen den Opportunismus dieser Entscheidung hin: eine unbekannte Figur von der das wichtigste ist, dass sie eine Frau ist. Der Name, der schließlich Außenminister sein wird, ist Maximo D'Alema . Der Premierminister Berlusconi unterstütze den Namen, aber nur wenn die Demokratische Partei im italienischen Parlament den letzten Versuch für Justizverteidigung akzeptiert. Europaparlamentarier von den Grünen meinten, die italienischen Sozialisten schlossen eine Pakt mit dem Teufel.

Juncker und Steinmeier, die neue zwei Häupter der EU

Der noch luxemburgische Premierminister Jean-Claude Juncker wird der erste Mr Europa sein. Mitglied der Europäischen Volkspartei, führt sein Land seit 14 Jahren, in dennen er auch Finanzminister war und Präsident der Eurogruppe. Auch wenn er aus dem zweiten kleinsten Land der EU stand, ist er einer der einflussreichsten Führer des Kontinentes. Paris und Berlin unterstützen ihren zweiten Kandidat aus dem Benelux, nachdem London Van Rompuy ablehnte, als Rache für die unerfolgreiche Kandidatur Blairs. Die sozialistsche Gruppe wählten den deutschen Außenminister Frank-Walter Steinmeier. Merkel befürwortet für ihren Partner, mit dem sie seit 4 Jahren regiert und mit dem sie eine neue Große Koalition wider auf baute. Der zukünftige Europaaußenminister bringt eine langjährige Erfahrung in internationale Beziehungen und trägt viel Charisma den Medien und der Bevölkerung gegenüber. Im Gegensatz dazu entstanden harte Kritiken, weil keine Frau eine der wichtigsten Ämter bekommt. Noch schärfere Kritiken übt man in England, wo viele Konservativen ein unverzügliches Referendum über die Mitgliedschaft ihres Landes in der EU fordern, aufgrund des Föderalismus der neuen Führer.

Bild aus der belgischen Zeitung Le Soir">Le Soir

Andere Posts, für den man interessiert sein kan:
Andere mögliche Berlin nach dem Mauerfall
Madrid gewinnt die Olympiaden, Steinmeier Kanzler, Irlanda lehnt den Lissabon-Vertrag ab

Zehn Gebote des Guten Erzählers

2009-11-16T09:42:00.004+01:00

Es gibt mehrere Gebote von berühmten Autoren an ihren Lehrling. Heute veröffentlicht ich eine Liste von Gebote von Horacio Quiroga, ein Autor aus Uruguay, der zwischen den 19. und den 20. Jahrhunderten lebte und der schrieb vor allem fantastische und ziemlich blutige Erzählungen:

Glaub an einen Lehrer -Poe, Maupassant, Kipling, Chejov- wie an Gott selbts.

Glaub, dass seine Kunst ein unerreichbarer Gipfel ist. Traum nicht davor, dass du ihn erreichen kannst. Wenn du das kannst, wirst du es schaffen, ohne dass du das weißt.

III

Widersteht die Nachahmung so viel wie du kannst, aber macht nach, wenn der Einfluss zu stark ist. Mehr als anders ist die Entwicklung der Personalität eine lange Geduld.

Habt nicht blinder Galube an deine Fähigkeit zu dem Erfolg, sondern Passion dazu, was du willst. Lieb deine Kunst wie deine Freundin, und gibt ihr dein ganzes Herz.

Fäng nich an, zu schreiben, wenn du seit dem ersten Wort nicht weißt, wohin du gehst. In einer gute Erzählung sind die drei erste Linien fast so wichtig wie die drei letzte.

Wenn du genau diesen Umstand erzählen willst: "Von dem Fluss weht ein kalter Wind", gibt es nicht mehr Wörter in menschlichen Sprachen als diese, um das auszudrücken. Wenn du deine Wörter beherrscht,macht dir keine Sorge, ob sie assonant oder konsonant sind.

VII

Adjektiviert nicht ohne Notwendigkeit. Unnütz wären viele weichen Farben mit einem schwachen Substantiv. Wenn du das richtige findest, wird es allein eine unvergleichbare Farbe haben. Aber man muss es finden.

VIII

Halt die Hand deiner Personen und bringt sie fest bis zum Ende, und seh keine andere Sache, nur den Weg, den du für sie zogst. Lenkt dich nicht ab davon, was sie sehen können oder was sie nicht sehen wollen. Missbrauch den Leser nicht. Eine Erzählung ist ein Roman ohne Füllwörter. Halt das für eine absolute Wahrheit, auch wenn es nicht wahr ist.

Schreib nicht unter dem Druch der Emotionen. Lass sie sterben, und ruf sie danach ins Gedächtnis zurück. Wenn du fähig bist, sie wieder mal zu erleben, als sie war, hast du schon die Hälfte des Wegs der Kunst erreichen.

Denk weder an deinen Freunden beim schreiben, noch an den Ausdruck, den die Geschichte machen wird. Erzähl als ob deine Erzählung kein Interess mehr hätte als für die kleine Welt der Personen, die du vielleicht eine wärest. Das ist die einzige Weise zu schaffen, dass die Erzählung Leben hat.

Das ist meine Übersetzung des Textes dieser Website, aber mit zwei kleinen Änderungen nach der Version des Buchs von Andrés Neuman: Ed. Menos Cuarto, Palencia, 2004. Págs. 285-287.

Besuch dieses Post auf Spanisch in Eumanismo.

Andere mögliche Berlin nach dem Mauerfall

2009-11-09T10:01:00.004+01:00

Westdeutschland bringt die Mauerschlachten in Erinnerung

Vor 20 Jahre erschoss die Polizei der DDR seine eigene Bevölkerung und brachte 237 Personen um, die die Berliner Mauer überqueren wollten, nach einer unklaren Pressekonferenz von einer Führungskräfte der SED. Heute erinnert sich man an dieses Datum und an diese Opfer überall in Westdeutschland, hauptsächlich in der Hauptstadt Bonn, und in Westberlin. Jede Arte von Erinnerung ist in der DDR verboten, wo die Regime die Polizeipräsenz verstärkt.

Deutschland gedenkt des Mauerfalls in Berlin

Heute wird man gemäßigt den Mauerfall feiern. Die Kanzelerin Angela Merkel wird einen Text vorlesen, damit man sich an alle erinnert, die vor 20 Jahren halfen, die Mauer abzureißen. Am 8. August dieses Jahres gedachte man, dass die Sowjetunion vor 19 Jahre den Angriff in Ostdeutschland, Polen und Hungern vornahm, damit sie erneut die Hegemonie in Osteuropa erheben. Nach einem Jahr Konflikt und eine Million Opfer ging die Sowjetunion unter und so konnte die Demokratisierung in Osteuropa durchführen, sowohl als die deutsche Wiedervereinigung 1993.

Deutschland feiert den Mauerfall. Seine Nachbarn nicht.

Heute wird der Mauerfall in Berlin gefeiert, die Mauer, die während fast 30 Jahre die zwei Staaten abteilte. Aber nicht in ganz Europa wird der Fall gefeiert. Viele denken, dass dieser Moment, der erste Schritt für die Wiedervereinigung entspricht. Der Wunsch von vielen deutschen Politiker, die von der Bevölkerung unterstützt werden, um die Wiedervereinigung mit den ehemaligen Teilen von Deutschland weiterzuführen, die heutezutage in Polen, Tschechische Republik, Frankreich, Russland und ganz Österreich, vergiftet die internationale Beziehung mit seinen Nachbarn.

Die zwei Deutscherepubliken feiern den Mauerfall

Heute wird ein Konzert in den zwei Berlinen auf der Grenze des Brandenburger Tors veranstaltet, als auch in Bonn. Man bring in Erinnerung, dass diese zwei Republiken seit 20 Jahren ohne Mauer zusammenwohnen. Ostdeutschland tritt in der EU in 2004 (EU-26) und es wird vermutlich nächstes Jahr den Euro benützen. Die Autoritäten der zwei Länder bezeichnen gute Beziehungen aber die Unmöglichkeit einer Wiedervereinigung, Idee die kurz nach dem Mauerfall entstand, aber die rasch ausgeschlossen wurde.

Theorie über die Religiösen Zyklen

2009-10-31T13:40:00.008+01:00

Im Blog Eumanismo habe ich schon über das Schisma der Anglikanischen Gesellschaft gesprochen. Und ich will hier meine Theorie von Zahlen und Religionen erklären. Ich bin nicht sicher, ob ich einen Roman schreiben soll, oder einfach ein Post. Jahre 1-32: Leben von Jesus. 570-632: Leben von Mohammed. 1054 morgenländisches Schisma. 1517: Luther beginnt die Reform.

Es ist merkwürdig, dass die wichtigsten Kirchen oder Konfessionen, die aus dem Judaismus entstanden....., immer mit einem Unterschied von fünfhundert Jahren erschienen, fünfzig Jahre mehr oder weniger. Brauchen die Menschen immer in 500 Jahre eine neue Version von Gott? Man behandelt in Wirtschaft den Begriff Konjunktur, der Zyklus entspricht, in dem die Wirtschaft sich positiv entwickelt, sollen wir auch über religöse Konjunkturen sprechen, die fünf Jahrhunderte dauern? Es ist auch zu bemerken, dass Buddha und Konfucius vor fünf Hundertjahren vor Christus geboren waren, und David ein Tausend Jahren davor. Aber dieser letzte begründete keine Religion und Moses stört die Tendenz.

Diese Landkarten schildern die Entwicklung der Kirchen (aus der Website Maps of War durch das Blog ¡Mapas, mapas!).

Die Sache ist die: 1517+500= 2067. Wenn man dazu 50 addiert oder abzieht= 2017-2117.

Also, wenn dieses Ding von den "Zyklen der Religionen" existieren würde, sollte man eine neue Religion oder Konfession von der nächsten Dekade in den nächsten hundert Jahren erwarten. Und all das würde idiotisch klingen, wenn man in letzter Zeit nicht so oft über Schismas hören würde. Und die Anglikanische Gesellschaft ist nicht die einzige, die Problemen mit Stabilität hat. Die Vatikanstadt sieht Drakulas Schloss immer ähnlicher, seitdem Ratzinger in Kraft ist. Die ständige Nachrichten von Päderastie, Kinderpornografie, Ephebofilie, Aufhebung der Exkommunikation der Priesterbruderschaft St. Pius X, die Holocaustleugnung, Ablehnung von Homosexualität, ihre Position gegen die Menschen rechte, die Ablehnung von Komdome, und dann gibt es die spanische Bischofskonferenz und das Verständnis, das sie für den Faschismus und den baskischen Terrorismus hat. Die Gesellschaft und Kirche trennen sich, und das stört wahrscheinlich die Kirche nicht.

Von der evangelischen Seite sind die Dinge nicht in Ruhe und eigentlich kann das quasi anglikanisches Schisma sich erweitern. Die Mehrheit der evangelischen Kirchen und ihre Kongregrationen bezeichnen die Homosexualität als Sünde oder Krankheit, obwohl man heute liest, dass die schwedische Lutheranische Kirche Homosexuelle verheiraten wird. Und noch dazu fehlt eine feministische Forderung in der evangelischen Kirche. Auch wenn sie sich in einer besseren Stelle als die katholische Kirche befindet, werden viele Pastorinnen abgelehnt oder sie würden abgelehnt werden, und dass kann man mit den Daten von Pastorinnen beweisen. Noch schlimmer ist, dass es in manchen Kirchen, nicht erlaubt ist, dass die Frauen eine aktive Rolle spielen (zum Beispiel dürfen sie nicht am Gottesdienst beteiligen, müssen einen Rock antragen, usw).

Ist es schon Zeit, etwas zu ändern?

Angst vor dem Atheismus

2009-10-16T16:54:00.005+02:00

Ich habe neulich einen Türken in Berlin kennengelernt, der gesagt hat, dass er Schriftsteller ist. Er ist gerade dabei, einen Werk zu schreiben, über einen Deutschen, der zweifelt, ob er schwul war oder nicht. Als seine Eltern das mitbekommen haben, haben sie ihn aus dem Haus geworfen. Der Junge verfasste eine falsche Autobiografie als Therapie, in der die Hauptperson eine Russin war, die 1991 aus der UdSSR in das wiedervereinigte Berlin zog. Ein Jahr später, als sie ihre Philosophie und Geschichte Studium beendet hatte, bermekte die Russin, dass ihr Leben in Berlin ihr nicht gefallen hatte, aber dass es noch schlimmer wäre, wenn sie in Russland gewesen wäre. Sie entschloss, ein Gedicht auf Deutsch zu schreiben und unterschrieb als "Katrin Hoffmann" und erklärte die Gründe, weshalb sie Selbstmord beging. Die Sache ist die, neulich habe ich Katrin Hoffmann an der Mensa der Universität kennengelernt. Sie sagte mir, dass sie sich schrecklich schlecht für den Selbstmord ihre Autorin fühlte. Sie hat mich gefragt:
-Machst du dir keine Sorge darüber, dass dein Erzähler sich umbringt?

Madrid gewinnt die Olympiaden, Steinmeier Kanzler, Irlanda lehnt den Lissabon-Vertrag ab

2009-10-05T10:08:00.007+02:00

Die letzte Woche war eine wichtige für den Kontinent. Germanische und portugiegisische Wählen wurden abgehalten sogar als Volksabstimmung und die Entscheidung der Olympiaden. Und alles hat einen gemeinsamen Abschluss: die Nationen behaupten sich, der Kontinent löst sich auf.

Letzte Woche haben die Spanier Euphorie erfahren da Madrid schließlich die Olympische Spiele gewonnen hat. Man sagt "No, you can't" dem messianischen Obama und seinem Betlehem des Michigansees und damit das IOK seine Unabhängigkeit unterschreite. Es ist schade der Fall Brasiliens. Wenn sie die gewonnen hätten, Lula (auf dem Photo gratulierte er zu Zapatero, vom hier) wurde er Lula der erste, Kaiser Brasiliens. Mit kommunistischen Wurzeln, wurde das Land mit ihm davon, ein unterentwickeltes Land zu sein, zu den BRIC-Staaten, und wenn Brasilien als Hauptperson und Vermittler der internationalen Krisen spielt (Kolumbien und Venezuela , Honduras, Bolivien) werden die andere Länder Südamerika ein griechischer Chor. Amerika wird zwei Kräfte haben: die USA und Brasilien. Die Olympiaden hätten diesen Prozess nur beschleunigt, mit theatralischen Hauchen, wie es mit China passiert ist)

In Spanien ist man euphorisch. Madrid, Hauptstadt. Die Wirtschaft tief auf, das wird der Beschäftigungspolitik helfen, vorallem der aus Madrid, der Kredit wird wieder mal sprudelnd ejakuliert werden, wie man hier sagt.

Europa, Spanien Madrid, Gallardon gewinnt. Gallardón, der gegenwärtige Bürgermeister der konservativen Partei, der nach dem olympischen Feuer gerannt ist, Und jetzt, mit dem Feuer in der Hand, dreht sich um und wir sehen ihn als ein Prometheus in den dänischen Wolken. Sollt die PP (konservative Partei) ihn um das Feuer bitten oder nicht, könnte Prometheus die Partei verbrennen, bis er der Führer würde. Die geheimnisvolle Erklärungen, dass "alle zusammen haben die Spiele gewonnen, aber gibt es andere nationale und politische Ziele, zu erreichen. Aber heute muss man feiern" (Quelle hier) sehen die nächste Krise der PP (oPPosition)vor. ¿Wird der Kopf ihres Leiters, Rajoy, verbrennen? ¿Werden seine Asche erlauben, dass Prometheus zu Phönix wird?

Und das hat etwas mit den Wählen in Portugal, zu tun, wo der sozialistische Sócrates von der Regierung von der Rechtspartei der portugiesischen "Eiserne Lady" vertrieben wurde. Achtung, auch wenn die Spanier die Portugiesen, sind die Geschichte beider Länder wie die parallele Darstellung eines inexistenten Land, das Iberia heißt. Die Geschichte sagt katholisch-nationale Diktaturen, Demokratisierung, Eintritt in die EG, Barroso-Anzar, Euro, Zapatero-Sócrates, Manuela Ferreira Leite-Rajoy? Aguirre? Gallardón?

Die Rechte bricht über ganz Europa los. Ganz Europa?, NEIN, ein von unbeugsamen Deutschen bevölkertes Land zerstörte diese Tendenz und in Pendelbewegung gehen zu einer (radikalen?) Linke. Rot-Rot-Grün: Die FDP blieb bei einem traurigen 10% während die Grünen und die Linke zu 18% und 15% erheben. Merkel wird die Opposition führen und Steinmeier wird ein Kanzler mit vielen Problemen des Landes mit mehr Gewicht der EU. Einer der wichtigsten Punkte des Programms der die Linke war, die Truppen aus Afghanistan abzuziehen. Deutschland kann so mit der EU und dem NATO brechen, nicht nur ideologisch, sondern auch mit einer expliziten und militärischen Handlung, die ernste Konsequenzen (daraus?) ziehen kann. Dass extremistische Partei die Kraft erreichen nach einer wirtschaftlichen Krise, ist nicht gut. Und noch schlimmer, in Deutschland. Ihr weißt schon, was ich meine.
Ein Deutschland einer kaotischen Linke. Ein Spanien, dass seine olympische Lust allein genießt. Ein Ireland, dass Brussel ein Nein spuckt. 33-67 laut den letzten Ergebnisse. Wir wussten schon, dass der Vertrag von Lissabon schon gefroren war. Was wir nicht wussten, ist, dass er schon tot war, als wir in den Gefrierschrank reingelegt haben. Wir sollen ihn neben der Verfassung begraben und streuen wir Salz darauf, damit die europäische Integration nie wieder auf diesem Boden aufwachsen wird. Nun was Europa? Lech Kaczyński y Václav Klaus werden sich nicht lächerlich machen, als ob die Monate danach unterschreiben müssten, dass seine Parlamente das schon ratifiziert hatten. Noch schlimmer, der Troll von Prag wird nicht mehr versuchen, eine andere Berufung gegen den Vertrag einzulegen. Der Mosku mit Brussels verglich, gewann. Die EU ist seit einer Dekade in institutionallen Krisen, immer tiefer und tiefer. Die spanische Präsidentschaft des Rates der EU kann ein solches Scheitern sein, dass die Regierung Zapateros zurücktreten könnte. Zum ersten mal ist das Wort "Austritt" von den gegenwärtigen schwedischen Präsidentschaft ausgesprochen. Viel Glück den anderen Länder. Bitte, der letzte soll die Lichte ausmachen und die Tür abschließen

Als Madrilener, feire ich. Als Spanier, erwarte. Als Iberiker, zweifele. Als Europäer, weine ich.

Zehn Situationen, in denen Google nicht mehr sein wird, was es ist

2009-09-28T11:02:00.006+02:00

Google ist ein Koloss der Information. Es behält so viele Information über uns, dass es eine gefährliche Situation in der Zukunft stellen werden kann.
Wir alle haben etwas ähnliches gelesen, wenn wir 10 Minuten pro Tag in Internet verbringen. Google weiß, wer wir sind, was wir essen, wohin wir gehen, wen wir kennen, wie wir viel bezahlen, was uns an macht , was uns Sorge macht, was Lustig für uns ist, usw... Es ist Godgle (das Bild kommt von hier).

Das ist ein Quatsch. Google ist ein Unternehmen, Spitzenreiter, avangardistisch, revolutionär, usw, aber immer noch eine Firma, von Menschen aufgebaut. Je größer die Firma, desto schwieriger ist es für sie, ihre Position zu verteidigen. Außerdem muss sie die Objektivität behalten und dem unlauteren Wettbewerb zu vermeiden.

¿Wer kann sicher sein, dass Google in 5, 10 oder 20 Jahren die beste Suchmaschine (und E-mail, Landkarten, Videos und...) bleiben wird?

Und um diese kindische Idee von Godgle zu zerstören stelle ich zehn Szenarien vor, in denen Google nicht mehr sein wird, was es heutezutage ist. Ich versuche nicht, eine technische Analyse der Schwächen Googles zu verfassen, sondern einfach mögliche Welten vorzustellen, die uns nicht einfallen:

1. Die Gesellschaft langweilt sich dabei. Google würde als langweilig, zu kommerziell, altmodisch, uncool verstanden. Der Hass, den wir jetzt an Microsoft richten, würde zwischen den zwei Giganten der Information verteilt. Auch wenn es die beste Suchmaschine wäre, benutzt die Gessellschaft lieber andere und beginnt solche Dinge zu sagen, wie "Benutzt du immer noch Google? Wie mein Vater, hehehe"

2. Das Formulla von den Suchen wird ausgewählt oder imitiert und viele Suchmaschinen fangen an, das zu benutzen. Alle die andere Suchmaschinen beginnen sich zu ähneln.

3. Google errichtet ein Monopol. Die USA und die EU zwingen es, es zu teilen in kleineren Firmen, um eine konkurrenzfähigere Wirtschaft zu erreichen. Sie unterstüzen nationale Suchmaschinen.

4. Google versteht, dass es nicht genug Geld verdient. Deshalb werden einige von seinen Produkte nicht mehr unsonst angebotten. Die Leute verlassen es und andere Websites liefern ähnliche und kostenlose Dienste.

5. Google bekommt mit, dass es sich nicht lohnt, zu forschen und innovieren. Die besten von den besten anzustellen, um neue und kostenlose Produkte zu liefern, heißt das Geld wegwerfen. Außerdem gibt es keine Konkurrenz. Sie müssen sich nicht so viel Mühe geben. Sie entscheiden, dass sie behalten sollen, was sie schon haben und viele von seinen Arbeiter entlassen. Es ist noch für ein paar Dekaden eine große Firma aber gibt es schon einige, die besser sind.

6. Google hört auf, objektiv zu sein und benutzt eine Reihe von Werte (religiös, politisch, ökonomisch, usw) an den Suchen. Mann kann nicht mehr Websites über Terrorismus oder Pädophilie finden. Es geht weiter und, wie es schon in Youtube passiert, gibt es auch kein Porno in Google, und keine extremistische Parteien, Sekten, usw... Die Leute stellen die pädagogische Rolle Googles in Frage.

7. Sie benutzen schlecht die Information. Es gibt Fälle von Filtern oder Verkauf. Geldstrafe, Straffanzeige, Verlust von Vertrauen und die Leute diversifizieren ihre Suchen.

8. Google hat ein Ungleichgewicht zwischen der Suchmaschine und den anderen Produkten. Seine Suchmaschine wird reine Werbung der Produkte Googles. Es würde des unlauteren Wettbewerbs beschuldigt. Google wird nicht mehr so nützlich sein.

9. Es erscheinen neue Arten von Suchen, zum Beispiel, semantische Suchen, statt den phonetischen Ketten. Google weigert sich diese neue Methoden zu benutzen weil es denkt, dass die alte besser sind. Trotzdem gefällt die neue Weise der Gesellschaft besser und besser und Google wird altmodisch.

10. Es diversifiziert seine Produkte. Es beginnt, alles zu produzieren und verkaufen: Handys, Computers, Mp5 (?), Erfrischungen, Flugzeuge, Waffen... Es folgt den Weg, den Virgin schon lief. Seine Bedeutung in Internet würde aufgelöst. Es ist eine sehr wichtige Firma, aber nicht mehr magisch.

Landkarten über den Weltmilitärbudget

2009-09-16T10:31:00.003+02:00

Hier stelle ich ihnen eine Landkarte und ein Grafik über den Prozentsatz des nationalen Haushaltes vor:

Aus haganegocios.

EUA 48%. Ein Land, das nur den 4% der Weltbevölkerung gibt die Hälfte der Weltgesamtsumme für Waffen aus. Vor einem Jahr spielte ich ein Videospiel, das "Ich Kanzler" heißt, in dem man sich für ein Land entscheidet und dann ist der Präsident oder Kanzler. Ich spielte in den USA für eine Weile und eine der ersten Dinge, die machte, war, den Militäretat zu ermäßigen. Der Tag danach wurde einen Putsch von der Armee ausgelöst und ich wurde verwiesen. Ich hatte Angst, nicht vor dem Spiel, sondern vor den wirklichen USA.

Hier eine Landkarte, auf der der Prozentsatz des BIP jedes Landes eingezeichnet ist, der als Militäretat benutzt wird.

Diese kommt aus der Web indexmundi, Web, die ich besonders empfehle.

Eigentlich ist der 4% des BIP der USA ziemlich klein, im Vergleich zu dem 11% Ománs, dem 10% Katars und Saudi-Arabien, dem 9% de Jordaniens und Iraks oder dem 7% Israels. Alle diese Länder aus den Nahost, übrigens. Aber es gibt auch einen Unterschied zwischen diesem 4% und dem durchschnittlichen 2%-1% der EU oder dem ruhmreichen 0% Islands.

Aber die schlechte Nachricht ist, dass dieser 4% früher (2003) ein 3,20% war (Quelle indexmundi). Wird er wieder mal ein 3 sein oder wird er bis 5 steigern?

Post auf Spanisch: Mapas de Presupuestos militares en el mundo.

10 deutsche Wörter, an den die Spanier angewöhnt sind

2009-09-04T09:38:00.006+02:00

Es gibt einige deutsche Wörter, an den wir sehr angewöhnt sind und bekommen nicht mit, dass die deutsche sind. Es ist normal, dass diese Wörter (oder ein Satzteil) der Name eines Firma sind, aber eigentlich sind auch normale Wörter.

1. Die neue Religion, nach den Zeugen Jehovas, die viel Erfolg mit den Hausfrauen und den Rentnerinnen, wurde von einem deutschen Betrieb hevorgebracht:

2. Ein Wort, das unausprechbar für uns ist:
3. Wir gehen für Essen zurück:
Die bekannte und mächtige Marke kommt aus den USA und sie ist eine der wichtigsten auf der Welt. Von daher der Name.

4. Erstes Ding für Kinder:
Es ist lustig, wie wir das aussprechen. Die Marke heißt [nimzwaj], und auf Spanisch [zwaj] bedeutet garnicht und es ist zu schwierig, das auszusprechen. Lösung? Easy: 2=2. [zwaj]=[dos]. [nimdos]. Eine schöne Mischung von Sprachen. Eine französische Marke von Lebensmittel hatte die gleiche Idee und ladet und dazu, jeden Tag zwei von ihren Joghurts (Petite suisse) aufzufressen.

5. Alle die Spanier träumen davon, eins von diesen Autos zu erreiche:

Auf Deutsch wurde dieser Name buchstabiert. [befawge]. Und die direkte Übersetzung davon wäre [beemeubedoble]. Zu lang, so wird [beemeube] gesagt, das eigentlich das Buchstabieren von "BMV". Keine Ahnung warum.... UND wir haben auch keine Ahnung, dass diese Autos aus Bayern kommen oder dass diese Farben aus der Fahne dieses Freistaates kommen.

6. Und noch eine andere Marke von Wagen:

Ich finde lustig, dass "das Auto des Volkes" eins der teuersten ist, oder?

7. Hier ein Wort, das die Kinder beherrschen, seitdem sie 4 sind:
Die Kinder Überraschung wurden als "huevos Kinder sorpresa". Das heißt, "Eier Kinder Überraschung". Komischer Name, oder? Auf jeden Fall wissen wir nicht, was Kinder ist...

8. Schminken noch mal:

Loewe. Das ist ein spanisches Firma und der Vater des Begründers deutsche war. Sie verkaufen Taschen, Schuhe, Schmuck usw.

9. Fas das gleiche:

Als ich Kind gab es ein Lied, das sagte: "ich kaufe mir Unterhosen von Kelvin Klein, und fühle nicht, dass er größer ist". Naja, zu weit, aber das Lied hatte ein bisschen Recht. Diese Marke verkauft Klamotten nicht, sondern das Gefühl, dass ich sehr geil bin. Ist die Paradoxie nicht Lustig, zwischen diesem Versuch und der Bedeutung von "Klein"?

10. Und kommen zurück nach Spanien:

ÄH? Die sehen total spanisch aus. Richtig, aber in den letzen Monaten gab es eine Korruptionsaffäre in der rechten Partei und wurden als "Caso Gürtel" bennant, "Fall Gürtel". Aber keiner weiß, warum und die spanische Gesellschaft ist ihr nicht bewusst, was "Gürtel" eigentlich heißt.

Die Wahrheit von Filmen von Disney

2009-04-27T22:13:00.009+02:00

Neulich habe ich einige nicht so süßen Zusammenfassungen von Filmen in Microsiervos gelesen. Das Original ist in dieser Webseite, wo es viel mehr gibt. Unter anderen:

Die Schöne und das Biest: bäurisches Mädchen entwickelt Stockholm-Syndrom.
Charlie und die Schokoladenfabrik: verwirrter und erfolgsreicher Pädophiler foltert und verstümmelt Kinder.
ET: Maskottchen richtet Schaden und Traurigkeit an.

Beim Folgen diese Idee, habe ich diese Zusammenfassung von anderen Filmen von Disney gemacht: Vergesst eure Kindheit, hier steht die Wahrheit:

101 Dalmatiner: Wurf von Hünden greift Seniorin an. Die Besitzer verteidigen die Hünden.
Susi und Strolch: langweilte Hausfrau der Obersicht im Midlife Crisis sucht einen Armen, um ihn als Liebhaber zu haben.
Dornröschen: Person mit leitender Funktion in Politik missbraucht ein Mädchen, das im Komma liegt.
Arielle, die Meerjungfrau: Person mit leitender Funktion in Politik begeht Zoophilie.
Aladdin: Primer Minister des Saudi Königreich putscht. Er scheitert aufgrund eines sich selbst ernannt Prinzip.
Der König der Löwen: Eine multirassitische Gruppe stürzt die Regierung der "arischen Rasse". Wegen einer wirtschaftlichen Krise lehnt die Bevölkerung die Regierung ab und die alten Rassisten die Macht übernehmen.
Pocahontas: ersten sexuellen Kontakte zwischen den Kolonisten und den Indigenen. Die Syphilis und andere sexuell übertragbaren Erkrankungen wurden die amerikanische Bevölkerung dezimiert.
Der Glöckner von Notre Dam: Gruppe von Zigeunern benutzen einen Körperbehinderten in politischen Aktivitäten.
Mulan: Glieder der Königswürde wird Transvestit.
Hercules: verantwortungslose Eltern verlieren ihr Baby. Wenn er wachst hat eine Beziehung mit einer Prostituirte. Er lehnt die Beziehung mit seinen biologischen Eltern ab.
Tarzan: jungen Britin genießt Sextourismus in Afrika.
Findet Nemo: verantwortungsloser Witwer verliert sein Kind. Er versucht mit der Hilfe einer geistig Zurückgeblieber, es zu finden.

Michael Jackson Diktator von Nordkorea

2009-04-27T21:51:00.003+02:00

Vor ein paar Wochen veröffentlichte dieWelt Photos der immer attraktiver und lustiger Kim Jong-il, ein großer kommunistischer Erfolg, derjenige der die Humanität befreien.
Ich stelle zwei Fotos: eines ist des Führers von Nordkorea, das andere von einer bestimmten Person, die schwarzweiß war, alter King of Rock, bis dass der Rock eine Republick wurde.

Es ist schon klar. Michael hätte nie diesen schrecklichen Mantel an. Aber, naja, ich frage mich, ob es eine Verwandtschaft oder so haben. Oder ob Kim Jong-il die futuristische Version von Michel Jachson nicht sein wird. Ich stelle meine Theorie im Fotos:

Der Papst, Afrika, die Komdome und Juan Manuel de Prada

2009-03-29T11:50:00.004+02:00

Nach und nach habe ich das Gefühl, dass den Vatikan und sein Iberischer bewaffneter Arm, die Bischofkonferenz, zu hören, ist wie die Zeitung Daily Planet zu lesen, wo Clarck Kent/Superman arbeitete: es ist lustig, weil sie über eine Welt sprechen, die ähnlich mit unserer ist, aber auf keinen Fall kann man sie im ernst lesen.

Das lustigste ist, wenn man sieht, dass jemand aus unserer Welt sagt, dass die Daily Planet recht hat. Ich sage dass, weil Juan Manuel de Prada schrieb in den ABC:

"Die Ursache des Aids ist die sexuelle Promiskuität"

Und ich habe mich gefragt, ¿ist das wahr? Und bin in dieses großes und universales Gehirn, wikipedia, und ich habe gelesen, dass Aids "eine Krankheit ist, die die Leute angreift, die mit dem Hiv infiziert sind". Ich habe nichts von diesem "Promiskuität gefunden und ich habe versucht, in dieser Web die Buchstaben "promis" zu finden, aber ich habe gar nichts gefunden. Weder "promiskuitiv" noch Promiskuität, nocht Promistie. Seht ihr? Deshalb kann man der Wikipedia nicht vertrauen und dem ABC schon.

Was bleibt von der EU

2009-03-28T13:53:00.003+01:00

Die EU, Hydra mit drei Köpfen (Parlament, Rat und Komision) hat einen von ihnen verloren. Der tschechische, der nationale. Aber wir sollen mit ihnen Mitleid haben. Als im Werk von Calderon de la Barca La vida es sueño, 'Das Leben ist Traum', kann man nicht erwartet, dass die Hauptperson Segismundo sich in dem Schloss von Brussels gut verhalten würde, wenn er seinem ganzen Leben im euroskiptischen Keker von Prag verbrachte.

Wenn der President Klaus schlecht ist, jetzt wissen wir, dass der tschechische Primer Minister die europäische Version von Castro ist: er hat zu grosser Aufmerksamkeit auf ihn bekommen, hat die USA geschmaklos kritisiert und hat eigentlich keine Kraft.

Und plötlich fällt dieser kontinentaler Witz, Entropa, auf ihren eigenen Köpfen hin. Schlischlich ist der Spielzeug nicht den Kontinent, sondern die tschechische Präsidentschaft der Rates 2009 und die Gliederpuppe. Übrigens, sie werden bis zum Ende des 2020 Jahrzehntes nicht noch mal haben (wenn sie noch existieren wird).
Als der heutige Artikel von ABC sagt:

"Wenn die Argumente fehlen, um die Notwendigkeit einer stabilen Präsidentschaft des europäischen Rates, wurden die letzte Skeptiker damit überzeugt, was in den letzen drei Monaten geseschen ist".

Rette uns, Lissaboner Vertrag.

Ist die Relion ein wichtiges Teil deines Lebens?

2009-02-16T22:16:00.003+01:00

Das hat die Organisation Gallup für drei Jahre in den ganzen Welt. Das Ergebnis:

Es ist zu beachten, dass die evangelische Länder wenigere Gläubiger haben, als die ehemaligen kommunistischen. Wegen Deutschland, sollte man wissen, ob die Nummer homogen im ganzen Land ist, ob das die Regeln folgt, dass es im Süden (katholisch) mehr Gläubiger als im Norden (evangelisch) gibt. Oder ob die Regeln kapitalistischer Westen, kommunistischer Osten ist.

Das ist ein Thema, dass ziemlich zusammenhalten in einem Gebiet aussieht. In ganz Europa gibt's kein dunkelgrünes Land gibt (außer der Türkei). In ganz Amerika gibt's kein gelbes Land. In Afrika gibt's kein olivgrünes (das Grau bedeutet, dass es keine Information gibt).

Ich finde sehr interessant wegen der Türkei. Es ist nicht nur, dass sie die gleiche Religion nicht haben; es ist auch, dass die Nummer der Gläubiger viel höher ist. Man kann sagen, dass diese zwei Merkmale sind, die die europäische Länder teilen und die Türkei nicht.

Und es sieht auch nach den Religionen zusammenhalten aus. In den christlichen Länder gibt's kein dunkelgrünes Land. Auch kann man starke Tendenzen in den Katholiken, Evangelischer und Orthodoxer (trotzdem haben diese letzte die größte Varietät). In den moslemischen gibt's kein gelbes. Wegen Afrika, wir sollten wissen, wie viel dieses Prozentsatzes jede Religion entspricht.

Hier die wenigsten religiös:

Die Ostsee ist voll von Ketzer. Die Schweden, die Dänen und die Nordwege teilen nicht nur ein Meer und fast identische Sprachen. Auch religiöse Tendenzen.

Hier die religiösten:

Dieses Ding von "Egypt" 100% klingt ein bisschen komisch, oder? In einem Land, wo 20 Millionen Leute wohnen...

Es ist merkwürdig, dass es Länder gibt, wo nur 1% der Bevölkerung findet, dass die Religion nicht wichtig ist, aber es gibt keine Gesellschaft, wo nur 1% findet, dass die Religion wichtig ist. Das Minimum ist 14%.

Es ist interessant diese Angabe, dass der elf religiösten Länder, acht sind Entwicklungsländer sind (wenn man sie nicht als Dritte Welt nennen will), aber fünf, der zehn wenigsten religiös, auch die reichste auf der Welt sind (sechs mit Frankreich). Das heisst, dass es auch zusammenhalten nach der Wirtschaft gibt.

Andere Kontinentale Unionen

2009-02-16T21:10:00.003+01:00

Wir machen weiter mit dem Spiel.

Ich ändere die Fahnen noch ein bisschen. In einem der letzten Post habe ich die Gründe gewechselt, auf den die EU aufgebaut wurde und habe ich das möglichen Ergebnis gesehen. Heute werde ich das Kontinent wechseln.

Die EU ist heutzutage ein Beispiel von Politik-, Kultur- und Wirtschaftintegration auf der Welt. Wir fragen uns ständig, ob sie eine Föderation, eine Konföderation oder eine Internationale Organisation. Aber, wie wäre's, wenn sie einfach nur eine neue Art von Struktur ist, die man zuvor nicht gesehen hatte, aber die schon funktioniert?

Eigentlich gibt's eine "Afrikanische Union", eine UNASUR (Union de NAciones SURamericanas) oder andere Organisationen die nicht so ähnlich sind, wie der Parlament aus Mittelamerika, die ASEAN, usw.

Wie können die Fahnen sein?

Lateinamerikanische Union:

Können wir alle die Wappen erkennen? Diese ist einfach, im Ernst. Der da oben, das Sternchen, ist Chile. Aber klar, wir können auch diese Union erweitern:

Amerikanische Union

Ich habe mich für das Blau entschieden, weil die Mehrheit der Fahnen diese Farbe haben. Trotzdem ist die Fahne der UNASUR rot.

Wenn jemand alle die Wandel der folgenden Fahne treffen kann, werde ich ihm einen Preis geben, im Ernst:

Asiatische Union:

Ich habe zwei Gründe für das Rot: in vielen gibt es diese Farbe; China. Ich glaube, dass diese schlagend sind.

Und die letzte:

Afrikanische Union

Eigentlich hat die AU schon eine Fahne, und sie der UNASUR ähnlich ist, nur grün. Das besteht nicht der geringste Zweifel.

Na klar, um mit der Konsole zu Spielen und um deine Freundin zu schwängern hast du schon Zeit, aber nicht, um dein Zimmer aufzuräumen

2009-02-13T20:48:00.008+01:00

Ein 13-jähriges Kind hat ein Baby mit seiner Freundin.

Und hier ist das Foto des glücklichen Paares mit ihrem Spross.
Kein Witz. Die kleinen Jungen sind auf dem linken Teil des Fotos. Das Neugeborene ist da unten. Der Vater weist schon die Schuhe zubinden, er ganz allein, und nach der Schule hat er Karateunterricht. Wegen der Farbe des Hautes, würde ich sagen, dass sie die Sonne seit März 2005 nicht gesehen hat.

Ich habe mich schon beschwert, dass ich "Symptome der wirtschaftlichen Krise" genannt wurde. Über diese Armen wird es gerade gesagt, dass sie ein Symbol des sozialen Niederganges des Vereinigten Königreiches. Arme sie. Ich hoffe, dass sie keine Arbeit für die Schule mit Zeitungen machen müssen, weil sie sich heftig schrecken würden.

Aber, na ja, das ist nicht ein sehr großes Ding. Ich bin 21. Meine Eltern 50 und etwas. Dann sind meine Eltern nur zwei mal älter als ich. Wenn das Neugeborene ein Jahr alt sein wird, wird sein Vater 14 mal älter als er. Also, Proportional gesehen, ist dieses Kind als mein Vater.

Als ich das Bild gesehen habe, habe ich gedacht, "ich kenne sie", und, ich nehme's an, ich bin geschreckt, als ich gedacht habe, dass ich diese Versager kennen konnte. Aber dann bin ich ins Corel PhotoPaint 6 gegangen und plötzlich habe ich mich daran erinnert.

Ja meine Liebe, sie sind die neue Reinkarnation des Adamms Family, aber sie haben sich die Rollen gewechselt.

The Italian Man who went to Malta

2009-02-10T10:30:00.001+01:00

Wie die meistens Dinge über die Italiener, kann man auch das über die Spanier (mit einer anderen Aussprache) sagen. Danke Joanna.

Europa auf Europäisch

2009-02-10T10:20:00.004+01:00

Das ist eine Landskarte, die ich vor lange machte, mit dem Name der EU in den 23 Amtsprachen, und sie sind nach den Länder organisiert. Ich wollte Luxemburg danken, weil es das Luxemburguesisch nicht als Amtsprache der EU fordert. Es wäre echt schwierig gewesen. Malta ist noch kleiner, aber es ist im Meer, und da gibt's viel Platz mehr.

Ich habe die gleiche Zeit verbracht, um die einundzwanzig Name im Lateinalphabet zu setzen, als um die zwei zu setzen, die ihn nicht benutzen. Das Corel Photoshop 6 (ja, ich arbeite noch mit ihm) erkenne keinen anderen Alphabet und ich habe so lang verbracht, eine andere Weise herauszufinden.

Versionen der EU

2009-02-10T02:03:00.004+01:00

Ich habe schon akzeptiert, dass es mir gefällt, mit Fahnen zu spielen. Und, öffentsichtlich, musste ich mit der EU-Fahne anfangen. Heute veröffentliche ich einige Varianten unserer Fahne.

Das ist nur ein Spiel. Und es gibt zwei Weise, das zu spielen. Erstens kann man denken: wie wäre's, wenn die EU in anderen Werke gegründet hätte. Und zweitens: Wie wäre's, wenn eine Struktur, die ähnlicher der EU wäre, irgendwo gegründet würde. Einige sind ähnlicher der ersten, einige der zweisten:

Wie wäre es gewesen, wenn die EU christlichen Gründe gehabt hätte?

Und wie wäre es gewesen, wenn sie islamischen Gründe gehabt hätte? Man kann hier auch denken, wie wäre's wenn die islamischen Länder eine Union machen:

Und wie wäre es gewesen, wenn wir alle Juden gewesen hätten? Es gibt keine andere Möglichkeit, weil es zwölf judische Staaten nicht gibt.
Ein bisschen möglicher (naja, nicht so sicher): wie wäre es gewesen, wenn die EU komunistische Werke gehabt hätte? Die zweite Version: was, wenn die ehemaligen komunistischen Staaten eine Union gemacht hätten.

Aber das wichtigste: wie wäre es gewesen, wenn wir alle Brasiliner gewesen wären? Man kann auch mit diesem denken, wie wäre es gewesen, wenn Brasilien keine Föderation, sondern eine Union gemacht hätte:

Das ganze Thema wird fortfahren.

Haben die Tiere verschiedene Aussprachen?

2009-02-09T21:53:00.003+01:00

Nein, und du weißt's.

Zurück zum Thema. Diese Formen sind ganz interessant weil man viel Information der Sprachen wahrnehmen kann. Das erste Ding, das man bemerkt, ist, dass nur zwei Formen die gleiche Schriftform haben, und sie sind die spanische Katze und die deutsche. Also kann man vermuten, dass auch, wenn wir mit mehr Sprachen gearbeitet hätten, hätten wir viele verschiedene Formen entdeckt. Diese Formen neigen, sich zu unterscheiden.

Im Gegensatz zur Schriftform, sieht Die Fonetik ähnlicher aus. Zum Beispiel, die Aussprachen der Kuh im Spanischen, Deutschen und Englischen sind gleich. Oder der deutsche Vogel und der englische, das spanische Schaf und das französische, und viele andere sind nicht gleich aber sehr ähnlich doch.

Es ist sehr kurios, dass die ähnlichste Formen, allgemein, die spanischen und die deutschen sind. Sowohl die Schriftform wie die Fonetik. 4 von 6 sind ziemlich ähnlich, Tat die man nicht in den anderen Sprachen entdecken kann.

Auf Französisch findet man die gleichen Anhäufungen von Vokalen, die man ständig in der Sprache antrifft. Etwas, das mich erstaunt hat, ist der Zirkumflex Akzent, der über das "e" des "Bê"s des Schafes steht. Was soll das? So weit ich weiß, sind diese Akzente die Spur, dass es früher (wenigstens vor 6 Jahrhunderten) ein "s" oder ein anderen Konsonant gab, den man nicht mehr ausgesprochen hat. Also? Entweder die Schafe sagen nicht mehr [bes] sondern [be] und deshalb oder sprechen die Franzosen nicht mehr dieses "s". Auf jeden Fall: ein?

Und jetzt will ich über dieses "Cock-a-doodle-doo" sprechen. Erstens: viele Schauspieler haben wenigeren Text als das. Zweitens: Der "Cock" sagt "cock"?. Das sollte man in Deutsch "Hahn-a-doodle-do" übersetzen?

Die Tiere und die linguistischen Teilungen

2009-02-09T21:25:00.003+01:00

Etwas das überrascht, wenn man (richtig) eine Sprache lernt, ist, dass es eine Form in jeder Sprache gibt, um das Geräusch auszudrücken, das bestimmte Tiere machen. Das heißt, dass nicht alle die Menschen "wau-wau" hören, wenn ein Hund bellt. ¿Und was hören sie denn? Klick auf dem Bild:

Seit lange (seit Weihnachten, als wir eine Unterhaltung zu Hause gehalten haben) wollte ich etwas so veröffentlichen. Die ganze Information kommt aus dem (wunderschönen) Wörterbuch pons.de

Jetzt werde ich ein kleine Analyse dieser Daten hinfügen.

Das Amerika der Zweien Mächten

2009-02-09T15:16:00.005+01:00

Ich will das Interview vorschlagen, das elPais Roberto Mangabeira Unger, der Minister der strategischen Angelegenheiten für Brasil, gemacht hat. Ich finde sehr interessant sowohl seine Überlegung über die aktuelle Linke der Welt als über den Prozess der sudamerikanischen Integration und darüber sagte er, sie sei bisher "nur ein Skeleton", und "Gehirn" und "Herz" fehlen ihr. Ein Satz, wo er USA und Brasilien vergleicht.

Ich sage immer, Brasilien sei das ähnlichste Land der USA, obwohl die Ähnlichkeit weder in der USA noch in Brasilien erkennt wurde. Sie sind Länder mit fast identischen Größen, die in den gleichen Basen gegründet, europäische Bevölkerung und afrikanische Sklaverei. Die ungleichste ihrer Art. USA, das ungleischte der reichen Länder; Brasilien, das ähnlichste der größen Entwicklungsländer.

Auch wenn das wahr ist, würde ich sagen, dass ein Teil der Bevölkerung Brasiliens ist Indigene, und das fehlt in der USA. Die Identität Brasiliens ist dreifach.

Ja, ich akzeptiere's, spielen mit Fahnen gefällt mir.

Liebe John und Andy, Oberen des Messengeres

2009-02-08T22:10:00.005+01:00

Ich, wirklich, denke, dass die Menschen versuchen, die Dinge, gut zu machen, dass die Leute klug und vielsichtig sind und, dass wir Schritt für Schritt vorankommen. Ich habe eine modernische und hegelianische Idee (wo man "Modern" als die Idealen der 18. und 19. Jahrhunderten versteht) des Geschichtes.

Aber wenn ich diese E-Mails bekomme, und noch schlimmer, die Emittenten sind Leute, die ich für intelligenten halte, habe ich Lust, mich zu schopenhaueriezieren.

Hallo, wir sind Andy y John, die Oberen des Messengers. Erstens, wollen wir uns entschuldigen, wegen der Unterbrechung, aber Messenger wird geschlossen. Das wird gesehen, weil viele bösen Leute verschiedene E-Mails Konto haben. In diesem Moment, habe wir FÜNFHUNDERTACHTUNDSIEBZIG (578) freie Namen und deshalb wird die Benutzung des Messenger und Hotmails ab Sommer 2009 kosten. Wenn du diese E-mails wenigstens an achtzehn Leute deiner Liste schickst, wird dein Icon blau, und das wird bedeuten, dass alles für dich kostenlos sein wird. Wenn du mir nicht glaubst, gehe in (www.msn.com) und guck du selbst. Wenn du willst, dass wir dein Konto schließen, schick diese E-Mail nicht, aber wenn du willst es behalten, schick diese E-mail an deine Kontaktpersonen. Das ist kein Witz, schick's!!

Ich weiß nicht, wie man das ohne die Wörter "Blödsinn" oder "beschissender Abfall" beschreiben kann. Ich werde das nicht machen. Aber ich finde ganz rücksichtvoll, dass Andy und "Harry" (so werden seine Kumpel ihn nennen) uns den Originaltext auf Spanisch geschrieben haben. Das ist ja ein Ding. Aber klar, sie können die Zeichensetzungen nicht sehr gut benützen.

Im Ernst. Ich glaube, dass das wurde von einem Beamter geschrieben. Meine Argumenten:

1) Die Person, die das geschrieben hat, hat zu viele Freizeit.

2) Sie verweist auf msn.com, einfach so, irgendwo da, ohne Erklärung. Und das ist das gleiche, wenn die Beamter sagen "das ist im Bundesgesetzblatt gekommen", und man hat Lust zu sagen "und meine Telefonnummer in den Gelben Seiten"

3) Dieses Ding, "wenn du willst, dass wir dein Konto schliessen, schick diese E-mail nicht" ist das gleiche, das dem Arbeitlosen gesagt wird "wenn du willst, dass wir dir nicht mehr Geld geben, dann komm nicht mehr in unser Büro".

Das Europa der Kultur

2009-02-07T18:01:00.002+01:00

Ich habe den Artikel Carles Casajuanas in el Pais von heute sehr gern gelesen. Er untermauerte die Notwendigkeit dessen, das „Defizit der europäischen Identität“ auszufüllen, eine Einheit, die, laut dem Autor, seit Jahrhunderten existierte, aber die wir heutzutage nicht wahrnehmen:

„Dante, Montaigne, Shakespeare, Cervantes und Goethe fühlten sich als Söhne einer Tradition, die ihre Würfel in Rom und Athen hatten“.

Er deutete darauf hin, dass die europäische Kultur „seit Athen und Rom bis zu der Geburt der Union, durch das langsame Aufwachen des Mittel Alters, die Renaissance, die Aufklärung und die Romantik“ eine Kontinuität zeigte, die man in der Schule wiederfinden sollte, im Geschichtsunterricht, mit gemeinsamen Themen für das Kontinent. Das würde uns helfen, das zu verstehen, was die EU genau für unsere Geschichte danach bedeutete, was der Autor (unter anderem) als die zwei Europäischen Bürgerkriege (die so genannte „Weltkriege“).

„Die Europäische Union wurde durch den Wandel eines Paradigmas aufgebaut: nach Jahrhunderten von Konfrontationen entschieden die europäischen Staaten, wieder mal ihre Beziehungen über dem Prinzip der Mitarbeit und der gegenseitigen Hilfe umzustrukturieren.“

Stellt ihr vor, was würde passieren, wenn dieser Wandel im Nahost stattfinden würde. Wir würde es als Wunderbar nennen.
Auch wenn dieses Dezifit existiert, können wir die absurde Kritik nicht aussprechen, dass die UE ein Thema nur für Händler ist. Man soll das NAFTA mit der EU vergleichen, wo ein mexikanisches Hühnchen alle die Freiheit hat, um in die USA einzugehen, und ein mexikanischer Mensh eine Mauer an der Grenze findet. Man bemerkt, dass der Mensch, und nicht die Wirtschaft, das Epizentrum unseres Kontinet ist. Es ist der Eumanismus. Der Zweck war, Frieden dem Europäer zu bringen. Das Mittel war die Wirtschaft.

Ein großes Teil der Schuld, dass es keine gemeinsame kulturelle Identität gibt, ist dass, die „Kulturschaffer“ sich nicht genug interessiert haben, diesen Kulturraum aufzubauen. Wir haben weder europäischen Oscars, noch ein europäisches MTV, noch europäischen Zeitungen, noch polyglotten Literaturen, et cetera.
Aber gibt es Hoffnungen:

„Das Erasmus-Programm, das jedes Jahr die Augen Tausender Studenten zu der Wirklichkeit des Kontinent öffnet, ist ein gutes Beispiel, wie viel man mit den richtigen Ideen machen kann“

Oder der Bolognia-Prozess. Oder Euronews. Oder Easyjet. Oder Eumanismus.

Die alte Rechte

2008-08-28T15:40:00.007+02:00

Heute wurde ein Interview in der Spanischen Zeitung "el Mundo" des ehemaliges Regierungspräsident Aznar erschient. Über der Irakkrieg sagt er: "Ich werde nie bereuen, dass Spanien in einem Foto zwischen der zwei wichtigsten Demokratien der Welt war, und dass wir uns unsere Verpflichtung in einer schlechten Moment aufbürdete. [...]. Ich bereue keineswegs weil das die wichtigste geschichtliche Moment war, die Spanien in 200 Jahren hatte" http://www.libertaddigital.com/nacional/aznar-el-psoe-pagara-su-tremenda-deslealtad-tras-la-masacre-del-11-m-1276337332/
Das Foto, worüber er spricht, ist das "Azoresfoto", wo Bush, Blair und Aznar (mit den damals (?) portugiesischen Präsident Barroso als Gastgeber) entschieden, dass sie Irak angreifen würden.
Am 12 diesen Monat hat die selbe Zeitung eine Umfrage herausgegeben, die sagte dass die 81.1% der Bevölkerung denkt, dass das keine gute Idee war.
http://www.elmundo.es/elmundo/2008/08/12/espana/1218496212.html
Keine Bemerkung.

Entweder ein Europa mit zwei neuen Länder oder ein Russland noch grösser

2008-08-27T10:16:00.012+02:00

Russland hat gestern Südossetien un Abchasien anerkannt:
http://www.dw-world.de/dw/article/0,2144,3594195,00.html
Was bedeutet das? Wenn man es sehr leis denkt, ist das komisch, dass einige Länder glauben, dass etwas ein Land ist und andere nicht. Das ist wie zwei Personen, die ein T-shirt sehen, und eine glaubt, dass es blaugrün ist, und die andere einfach grün. "Hey, du, siehst du es? Glaubst du dass das ein Land ist?" "Nein, es ist nicht, es einfach ein Bund, oder eine Provinz, aber kein Land" "Ich glaube's schon, dass es ein Land ist"...
Ich sehe drei Möglichkeiten für die Zukunft dieser Lagen:
1) Nichts. Russland erkennt sie an, aber keine andere Länder machen es und nach 20, 30, 40 Jahren, kommen diese Provinzen nach Georgien zurück. So was wie "das Türkische Cyprus", das keine anderen Länder, ausser der Türkei, anerkannt wurde .
2) Zwei Neue Länder: andere Länder (China, Iran, Venezuela, Weissrussland, Zentralasien, etcetera), die keine gute Beziegung mit dem Osten haben und die nicht Kosovo anerkannt haben, machen es doch mit Abchasien und Südossetien. Am Ende muss man alle diese neue Staaten anerkennen. Wir sollen uns erinnern, dass nach dem Fall der Berliner Mauer achtzehn neue Staaten in Europa entstanden sind.
3) Russland noch grösser. Nach einigen Monaten als "unabhängige Länder", integriert Russland sie in seine Föderation. Wen man denkt, dass Russland seit 1992 Friedenstruppe in den beiden Provinzen hat, die Mehrheit seine Bevölkerungen russiche Reisepässe hat und es aussieht, dass sie zu Russland gehören wollen, ist die wahrscheinlichere Möglichkeit.
So habe ich jetzt zwei Fragen:
-Wie viele Länder kann Europa haben? 50? 70? 140? Wofür will man die heilige Souveränität, je kleiner man ist, umso abhängiger von seinen Nachbar ist?
-Wie gross kann/will Russland sein? Ist es ein neuer Versuch um seine Kontrolle diese Region zu demonstrieren? Um der Welt zu schreien, dass es noch ein Kraft ist?
Eine andere Landkarte von strangemaps http://strangemaps.wordpress.com/2006/10/25/19-a-europe-of-little-states/

Ein sehr gutes Blog von komischen Landkarten

2008-08-26T18:29:00.022+02:00

Die Spanische Nationalbibliothek denkt jetzt nach, dass sie nicht nur die schreiftliche Ausgabe und Musik sammeln muss, sondern auch die digitale Kultur. Webs, blogs, wiki webs, etcetera. Das Blog
http://strangemaps.wordpress.com/
ist ein gutes Beispiel von anonymer Kultur in Internet. Sie posten komische Landkarten, überalles von USA, UK und Europa. Es gibt viele von dem Nazi Deutschland und dem Zweite Weltkrieg.

Die Europäische Union hätte existiert, immer wenn die Nazis den Krieg gewonnen hätten. Aber sie würde ganz anders sein können

Was wenn die anderen Nationen entschieden hätten, dass Deutschland nicht mehr existieren sollte?

Zwei originelle Landkarten von Europa. Die erste ist das Vaterunser in jeder Sprache:

Die Brasiliener (entschuldigung Schätzle) schicken sich ein E-mail, das sagt, dass die Kinder aus USA in der Schule eine Landkarte lernen, die vorzeigt, dass Brasilien nicht mehr den Amazonas hat, sondern eine Organitation zwischen USA und der Vereinten Nationen. Ich habe schon im Internet gesehen, dass niemand mit dieser Landkarte lernt, dass es ein Witz ist.

Eine Panislamische Nation? Es gab einige Versuche, aber es sieht mehr danach aus, dass seine Bevölkerungen fast in einem Bürgerkrieg sind.

Die Schweiz, wie süss (und teuer):

Die Welt und die Nationen sind von ihren Internet Beendung vertreten. Die Grosse symbolisieren die Bevölkerung, nicht die Nummer von den Webs.

Und am Ende, eine Landkarte, die eine Vermischung zwischen der Landkarte von der Welt des "Der Herr des Ringes" und Europa ist. Es gibt viele Theorien, die sagen, dass Tolkien eine politische (und religiöse) Kritik mit seinen Bücher machen wollte. Etwas ist klar: die Bosheit ist immer im Osten und das macht Sinn mit der Welt in dem Kalten Krieg für einen Engländer .
Ich war ein Freak von Tolkien und ich glaube dass diese Landkarte die beste Theorie davon ist, die ich schon gesehen habe. Der der seine Bücher nicht gelesen habe, wird nichts verstehen.

Die Olympischen Spiele, die Welt und Europa

2008-08-25T11:04:00.014+02:00

Der Sport hat seit dem letzten Jahrhundert eine wichtige Rolle in der Politik gespielt. Der Wettkampf zwischen Russland und der USA in dem Kalten Krieg, die grosse Bedeutung, die für China diese Spiele hat, etcetera. Ich glaube, dass Deutschland zwei gute Beispiele hat: die Olympische Spiele von den Nazis und der Sieg in Fussball-Weltmeisterschaft von 1990. In Spanien ist es gut für die Einigkeit der Nation jedes mal wenn die Nationalmannschaft (oder Nadal, oder Alonso) etwas gewinnt. Dann wollen Katalonien und Baskenland ein bisschen spanischer sein.
Jetzt hat China den ersten Platz mit 51 Gold und 100 insgesamt. Dann USA, Russland, Grossbritannien und Deutschland. Die erste zehn Plätze sind die G8, der Gastgäber, Südkorea und Australien. Alle grossen Mächte. Und einige europäische Länder haben es sehr gut gemacht, aber sogar sie wissen, dass weder Deutschland noch Grossbritannien nicht USA oder China gewinnen können. Und das ist normal. Unsere Bevölkerungen sind zu klein im Vergleich mit seinen.
So, werden die Europäer in diesen Jahrhundert immer verlieren?
Nun gut: Sarkozy hat gesagt dass wir gewonnen haben:
euobserver.com/843/26636
Nur wenn man die Medaillen aller EU-Länder zusammen zählt, bemerkt man, dass wir mehr als China und USA erreicht haben. Tatsächlich haben wir die gleiche Nummer von Gold als China und USA zusammen und viel mehr insgesamt. Und die Bevölkerung der EU-Länder ist aber weniger als China.
Aber weder in der Anfangsfeier noch in der Abschlussfeier gab es eine europäische Fahne und möglicherweise wird es nie eine geben. Der Europäische Widerspruch: wir können es machen, aber sind nicht sicher, ob wir es machen wollen.

Rubén, von Britto Garcia

2008-08-14T11:51:00.006+02:00

Das ist eine Kurzgeschichte, in der der ganze Text in Imperativ ist. Pure Avantgarde. Der Autor ist Luis Britto Garcia (1940 - ) aus Caracas. Ich habe einbisschen in Internet nach ihm nachgesehen und habe sein eigenes Blog gefunden :-P
luisbrittogarcia.blogspot.com
Ich poste jetzt den ersten Absatz und wenn er gut ist, poste ich den ganzen Text, weil er ein bisschen lang ist.

Rubén
Traga Rubén no brinques Rubén sóplate Rubén no te orines en la cama Rubén no toques Rubén no llores Rubén estate quieto Rubén no saltes en la cama Rubén no saques la cabeza por la ventanilla Rubén no rompas el vaso Rubén, Rubén no le saques la lengua a la maestra Rubén no rayes las paredes Rubén di los buenos días Rubén deja el yoyo Rubén no juegues trompo Rubén no faltes al catecismo Rubén amárrate la trenza del zapato Rubén haz las tareas Rubén no rompas los juguetes Rubén reza Rubén no te metas el dedo en la nariz Rubén no juegues con la comida no te pases la vida jugando la vida Rubén.

Meine Übersetzung von Rubén
Schluck Rubén hüpf nicht Rubén putze dir die Nase Rubén näss das Bett nicht Rubén berühr nicht Rubén wein nicht Rubén bleib ruhig Rubén spring nicht im Bett Rubén streck den Kopf nicht zum Fenster heraus Rubén zerstör das Glas nicht Rubén, Rubén streck der Lehrlerin nicht die Zunge heraus Rubén verkratz die Wände Rubén sag Guten Tag Rubén lass das Jo-jo Rubén spiel den Brummkreisel nicht Rubén fehl nicht im Katechismus Rubén binde die Schnürsenkel an Rubén mach die Hausaufgabe Rubén zerstör die Spielzeuge nicht Rubén bete Rubén steck den Finger nicht in die Nase spiel nicht mit dem Essen vergeude dein Leben nicht, um das Leben zu verspielen.

We3, ein Comic über Tiere von zwei Schotten

2008-08-13T16:38:00.013+02:00

Ja, ein komischer Titel.
Dieses Comic ist einfach einzigartig, und ich habe viele Comics gelesen. Weder seine Hauptpersonen noch die Geshichte sind typisch in einem Comic.
Sie sind drei Tiere, die die Armee verändert hat, um sie wie Waffen zu benützen. So hat die Armee mächtige Waffen und kein Risiko für die Soldaten.
Aber in diesem Experiment haben sie etwas mehr gemacht. Die Tiere können sich ausdrücken. Das Käninchen spricht kaum aber der Hund kann Sätze machen, die nicht perfekt sind; die Katze ist in der Mitte. Die andere Tiere (Ratten, andere Hunden) sprechen nicht.
Das Experiment wird weitermacht, aber ohne diese drei Tiere, die sprechen können. Es macht kein Sinn, wenn die Armee kein Mensch in Gefähr haben wollten, aber die Tiere wie Menschen aussehen.
Die drei laufen von dem Labor weg und der Rest der Comic ist der Versuch der Armee, um sie zu jagen.

Das Comic ist extrem gewaltsam und brutal. Die Tiere versuchen einfach, gute Maskottchen und nicht in dem Labor zu sein, aber sie sind nicht mehr Tierchen, sondern Waffen.
Das beste von diesem Comic sind die Bilder. Die drei sind unglaublich schnell, und deshalb kann man nicht sie sehen wenn sie rennen. Wie kann der Zeichner diese Geschwindigkeit vorstellen? Er hat die Bilder zersetzt.

Bitte, klich das Bild an, um sehen, was ich sage.

Im beiden Bilder gibt es ein grösseres Bild, der die allgemeine Situation vostellt. Und dann gibt es auch in dieser Seite viele kleine und chaotische Bilder, die vorstellen, was in jeder Sekunde mit vielen Details (der Helm einer Soldates, ein Auge, ein Glasstück, etcetera) passiert ist.

Nicht das ganze Comic so ist. Es ist nur, wenn es einen Kampf gibt. Im Übrige wechselt der Zeichner Seiten mit grossen Bilder, mit Seiten nur mit vielen kleinen Bilder ab. So hat das Comic einen sehr intessanten Rhythmus.

Die Autoren sind zwei Schotten, die in Amerika bei Marvel und DC arbeiten. Sie heissen Grant Morrison und Frank Quitely. Irgendwer, der Comics liest, kennt diese Männer, die für Superman, X-Men oder the Authority Geschichten gemacht haben. Sie arbeiten normelerweise zusammen und jedes Comics, das sie machen, wird schnell ein Klassiker.
Ich habe dieses Comic in Portugal auf Portugiesisch gekauft. Es war ziemlich komisch, einen Hund auf Portugiesisch zu lesen. Ich bin noch nicht sicher, ob ich alles verstanden habe, was er sagt.

Pereza, Musica Ligera, Leise Musik

2008-08-13T15:36:00.003+02:00

Jetzt poste ich ein Lied von einem Spanischen Band, Pereza, die aus Madrid sind. Jetzt der orineller Text und dann meine Übersetzung. Übrigens, wie kann man auf Deutsch "Gott sei dank" sagen, aber ohne Religiosität? Weil ich denke, dass dieser Satz in diesem Lied kein Sinn macht, und dass "wenigstens" nicht das gleiche ist.

Pereza, Música Ligera
Música ligera
porque si
porque nos da por ahí.

Llegas, rodeas, te vas o te quedas
construyes destruyes
palabras y esperas
y a veces lo notas
no merece la pena
cuando siempre acaban
tus restos bajo tierra
así que...

Estribillo

Y hoy, otra vez,
cuando siento que todo va bien
tus prejuicios me dejan de pena
pero hoy no quiero
pensarlo más de la cuenta.

Estribillo

Menos mal que te he conocido.
Menos mal que empieza una fiesta.
Menos mal que te he conocido.
Menos mal no lo dí
todo por perdido
así que...

Leise Musik, Pereza ('Faulheit')
Leise Musik,
weil ja,
weil wir Lust haben

Du kommst, gehst um, gehst weg oder bleibst
bauest, reisst
Wörter ab und wartest;

weil man manchmal fühlt,
dass es sich nicht lohnt,
wenn deine Knochen
unter den Boden schliesslich sein.
Nun gut:

Refrain

Und heute, wieder mal,
wenn ich fühle dass alles läuft,
stimmen deine Vorurteile mich sehr schlecht.
Aber heute will ich nicht mehr,
das zu viel zu denken.

Refrain

Wenigstens (Gott sei dank??) habe ich dich kennen gelernt.
Wenigstens beginnt ein Party.
Wenigstens habe ich dich kennen gelernt.
Wenigstens dachte ich nicht,
dass alles verloren war.
Nun gut...

Refrain

Ein anderes Lied von Tomte

2008-08-09T19:27:00.012+02:00

Sie sind eine meiner Lieblingsbands. Ich poste ein anderes Lied von der deutschen Band Tomte, und dann meine Übersetzung. Ab Oktober gibt es eine neue CD von ihnen.

Die Schönheit der Chance, von Tomte
Strophe 1:
All der Krach und Schmutz und Staub,
sll die Menschen in meinen Armen:
Ich meinte es ernst,
was wir machen ist nicht vorgesehen.
Aber es ist schön dich hier zu sehen.

Strophe 2:
Und ich kann lügen über letzte Nacht,
sas Atmen und den Krach.
ich bringe mich an Plätze, die die Männer nicht verstehen,
all die Menschen, die schutzlos stehen.
So wie ich, so wie wir.
So wie ich, so wie wir.

Strophe3:
All der Krach und Schmutz und Staub,
all das, was wir uns schworen zu halten.
Ich schwöre ich halte durch
und ich nahm mir meine Zeit
um Zenit zu buchstabieren.

Strophe4:
Bring sie, die in Sorge ist, nach Haus,
sag ihr, alles wird gut...
Und es gibt sie da draußen
diese schönen, schönen Menschen,
denn ich habe tausende gesehen
und ich kann sie verstehen.

Refrain
Und ich weiß, was für ein Wetter über der Stadt lag.
In der Nacht, in der du mich in deine Arme nahmst,
Und wir uns schworen uns zu behalten

Strophe 1, Strophe 3

Und ich weiß, was für ein Wetter über der Stadt lag,
in der Nacht, in der wir nicht wussten:
woher wir kommen, wohin wir gehen,

die Schönheit der Chance,
dass wir unser leben lieben,
so spät es auch ist...
Das ist nicht die Sonne die unter geht,
sondern die Erde die sich dreht.

La belleza de la oportunidad, de Tomte
Estrofa 1:
Todo el barullo, la suciedad y el polvo,
todo el mundo sobre mis brazos.
Lo decía en serio,
lo que hacemos, no estaba previsto,
pero es bonito verte aquí.

Estrofa 2:
Y puedo mentir sobre la noche pasada,
El aliento y la pelea.
Y me hago con un lugar, que los hombres no pueden entender,
donde esté la gente que esta desprotegida.
Al igual que yo, al igual que nosotros.

Estrofa 3:
Todo el barullo, la suciedad y el polvo.
Todo eso, que juramos mantener.
Juro que aguantaré
y me cojo mi tiempo
para deletrear Cenit.

Estrofa 4:
Tráigala, que está preocupada, a casa,
le digo que todo irá bien....
Y los hay allí fuera
esos buenos, buenos hombres,
que he visto miles
y los puedo entender.

Estribillo
Y sé qué tipo de tiempo había en la ciudad
la noche en la que me acogiste en tus brazos,
y nos juramos quedarnos.

Estrofa 1, Estrofa 3

Y sé qué tipo de tiempo había en la ciudad
la noche en la que no supimos:
de dónde venimos ni a donde vamos

ni la belleza de la posibilidad,
que amamos nuestra vida
y que además es tarde.
No es que el Sol se ponga,
sino que la tierra gira.

Kürzestgeschichte, die Berühmteste auf Spanisch

2008-08-09T17:55:00.016+02:00

Auf Spanisch heisst das "microcuentos" oder "minirrelatos". Ich habe gesehen, dass es auf Deutsch "Kürzestgeschichte" genannt wird (http://de.wikipedia.org/wiki/Kürzestgeschichte). Ich liebe sie, seit ich 15 war. Allgemein sind sie nur eine Explosion von Vostellung. Die berühmteste auf Spanisch trägt den Titel "Der Dinosaurier" von Augusto Monterroso. Man kennt es, als die kürzeste Geschichte auf Spanisch (obwohl es kürzere Geschichten gibt). Danach haben viele andere Autoren eine Version davon. Hier poste ich einige und ihre Übersetzung von mir:

El dinosaurio, Augusto Monterroso
Cuando despertó, el dinosaurio todavía estaba allí.

Der Dinosaurier, Augusto Monterroso
Als er aufwachte, war der Dinosaurier noch dort.

Lagarto Lagarto, de Nuria Barrios
Cuando el dinosaurió abrió los ojos, Spielberg ya estaba allí.

Echse Echse, von Nuria Barrios
Als der Dinosaurier die Augen öffnete, war Spielberg schon dort.

Otro Dinosaurio, de Eduardo Berti
Cuando el dinosaurio despertó, los dioses todavía estaban allí, inventando a la carrera el resto del mundo.

Ein anderer Dinosaurier, von Eduardo Berti
Als der Dinosaurier aufwachte, waren die Götter nocht dort, die gerade den Rest der Welt sehr rasch erfanden.

Hipólito G. Navarra
El dinosaurio estaba ya hasta las narices.

Der Dinosaurier hatte schon die Nase voll.

La culta dama, de José de Colina
Le pregunté a la culta dama si conocía el cuento de Augusto Monterroso titulado “el Dinosaurio”.
-Ah, es una delicia –me respondió-, ya estoy leyéndolo.

Die gebildete Dame, von José de Colina
Ich fragte der gebildeten Dame ob sie die Kurzgeschichte von Augusto Monterroso kannte, die den Titel “Der Dinosaurier” trägt.
-Ach, sie ist wunderbar –antwortete sie mir-, ich lese sie gerade.

El paso del Tiempo de Pablo Urbanyi, Das Vergehen der Zeit von Pablo Urbanyi

2008-08-06T17:15:00.001+02:00

Das ist eine sehr gute Kurzgeschichte von Pablo Urbanyi (1939 - ), der halb Ungar halb Argentinier ist. Erst ist die originelle Kurzgeschichte auf Spanisch und dann meine Übersetzung. Der Text ist sehr kompliziert weil manche Sätze soooo lange sind. Geniess es!

El paso del Tiempo

Después de un año de casados, de sobremesa, ella, seria, le dijo a su marido:

–Veo que no nos entendemos. Siempre discutimos y nos peleamos. Es mejor que nos separemos antes de tener hijos, los haríamos infelices. Nos quedan muchos años para vivir otras vidas mejores.

Él respondió:

–De acuerdo.

Luego de la cena en una cocina más grande, mientras los hijos miraban la televisión, ambos bebiendo oporto, ella le dijo:

–No, de una vez por todas, esto no va. Seguimos cada vez peor. Es mejor que nos separemos antes de arruinarles la vida a nuestros hijos. Oportunidades no nos van a faltar.

Él respondió:

–De acuerdo.

Antes de sentarse frente al televisor con un vaso de whisky el marido, y una copa de coñac la mujer, ella le dijo.

–Nuestros hijos ya no están. Ni sabemos por dónde andan. Definitivamente, no hay manera de entendernos. Es mejor que nos separemos antes de arruinarnos el resto de nuestros días.

Él respondió:

–De acuerdo.

Ella, la espalda ligeramente encorvada por la edad, sentada frente a la televisión, un copa coñac en una mano y con la otra acariciando un perro, le dijo:

–Nunca me contradecía. Realmente, era un buen hombre.

Das Vergehen der Zeit

Nach einem Jahr als sie sich verheirateten, nach dem Essen, sagte sie, ernst, zu ihrem Mann:

-Ich finde, dass wir uns nicht verstehen. Wir diskutieren und streiten uns. Es ist besser, wenn wir uns trennen, bevor wir Kinder haben, weil wir sie unglücklich machen würden. Wir haben noch viele Jahre um ein anderes und besseres Leben zu leben.

Er antwortete:

-Einverstanden.

Nach dem Abendessem, in einer grösseren Küche, während die Kinder fern sahen, als die beide gerade Porto tranken, sagte sie ihm:

-Nein, endgültig läuft das nicht. Unsere Beziehung ist immer schlechter. Es ist besser, wenn wir uns trennen, bevor wir das Leben unserer Kinder ruinieren. Chancen werden uns nicht fehlen.

Er antwortete:

-Einverstanden.

Bevor sie sich vor dem Fernseher setzte, der Mann mit einem Whisky und die Frau mit einem Glas Cognac, sagte sie ihm:

-Unsere Kinder sind nicht mehr hier. Und wir wissen nicht, wo sie sich rumtreiben. Definitiv, wir können uns nicht verstehen. Es ist besser, wenn wir uns trennen, bevor wir das Ende unserer Leben ruinieren.

Er antwortete:

-Einverstanden

Sie, der Rücken leicht gekrümmt wegen des Alters, als sie vor dem Fernseher sass, mit dem Glas Cognac in einer Hand, und mit der anderen einen Hund streichlte, sagte ihm:
-Er hat mir niemals widersprochen. Wirklich, er war ein guter Mann.

Die Zweite

2008-08-02T19:02:00.001+02:00

Na gut, ich weiss schon was das Problem war. Man muss hier nicht sechs Jahre in dem Gymnasium machen, sondern vier, und dann noch zwei "Vor-Universität".
Ich beendete die Schule 1999 (neunzehnhundertneunundneunzig) das Gymnasium 2003 (tzweitausenddrei), die zwei Vor-Universitäts Jahre 2005 (tzweitausendfünf) und danach wusste ich nicht, was ich sein wollten, wenn ich älter bin.
Meine liebe Schwester Rut war in England in 2000 (zweitausend) in einer Organisation, die Wycliffe gennant wird. So bin ich dahin gegangen, damit ich schnell Englisch lernen konnte.
Ich war dort vom 7. Januar 2006 (siebten Januar zweitausendsechs) bis zum 1. Juli (ersten). Dort habe ich viele Leute kennen gelernt und auch eine, die sehr besonders war. Aber wenn du, Leser, Deutsch kannst, glaube ich dass du schon unsere Geschichte kennst, oder? Na dann.
Im Oktober 2006 (zweitausendsechs) beginne ich die Uni und nach einem Monat bin nach Deutschland geflogen, erst nach Stuttgart und dann Berlin.
Ich fand Berlin einfach großartig. Damals dachte ich, dass ich Deutsch lernen müsste, um wenigstens ein Jahr dort leben zu können. Seitdem lerne ich Deutsch und ab Oktober werde dort wohnen. Oktober ist für mich ein sehr bedeutender Monat. Man soll ein Okobterfest oder so erfinden.

Meine größte Deutschprüfung, die ich schon hatte, war die Zeit, als Tabea und ich in Brasilien waren. Das war schwierig und es ist komisch, dass das in einem Land geschah, wo kein Deutsch gesprochen wird. Ich erzähle eine Anekdote, damit du mich verstehen kannst. Wir waren auf einem Bauernhof (Fazenda auf Portugiesisch),wo die Gruppe (wir zwei, die Eltern von Tabea und noch zwei Ehepaare) eine Tour machte, um die Tiere anzusehen. Und die Gruppe hat gerade über die Tiere geplaudert, die riesigen Ratten, Arten von Krokodilen, Schlangen und Vögel jeder Art waren. "Nein, das ist kein Sperber weil sein Schnabel krummer ist. Das ist ein Falke, oder?" Und ich sollte das verstehen. Aber sie waren geduldig und nett zu mir und ich konnte auch auf Spanisch oder Portugiesisch sprechen.

So, noch einmal will ich sagen, dass wenn jemand mitarbeiten will, alle willkommen sind. Übrigens, ich weiss dass man auf Deutsch die Daten nicht mit Buchstaben schreibt, dass die Zahlen genug sind. Aber das ist auch eine Übung. Bitte, lasse sie einfach aus.

2008-08-02T14:11:00.002+02:00

Warum ich hier stehe, Tomte
von http://www.magistrix.de/lyrics/Tomte/Warum-Ich-Hier-Stehe-72585.html
Ok, das ist das Clip nicht, aber man kann wenigestens das Lied gut hören. Erst gibt es den origeneler Text und dann meine Übersetzung.

Du flehst in Telefone
in einer Sprache die niemand spricht
Und seit drei, vier Wochen
erdrückt dich ein Gewicht

Du hast so bitterlich geweint
zwei Meter von mir entfernt
Du hast gesagt, dass die Sonne scheint
für den der sie nicht mehr begehrt
Ich sag die Sonne scheint so oder so
die Wolken entscheiden ob du sie siehst
Man könnte sagen dass man das
stärker liebt was man seltener sieht

Refrain
Du flehst in Telefone
mit zum Himmel gereckter Hand
Ein passionierter Mensch
in einem mediokren Land

Ich habe es gekostet
ich weiß wann es begann
Und ich weiß warum ich hier stehe
ich weiß warum ich hier stand

Nichtsdestotrotz
was für ein wunderschönes Wort
Und da wo ich vor dir stand
was für ein großer Ort
Es bedeutet nichts anderes,
dass man mit allem kämpft auf der ganzen Welt
Nur um einmal hier zu stehen
an einem Punkt an dem einem alles gefällt

Spanisch-Übersetzung
Tu imploras en el teléfono
en una lengua que nadie habla
y desde hace tres, cuatro semanas
un peso te aplasta.

Has llorado tan amargamente
a dos metros de mí
Me dijiste que el sol brilla
para aquellos que no anhelan más
Yo dije que el sol brilla pase lo que pase
las nubes deciden lo que tú ves
Se puede decir que se quiere ma´s, lo que parece más raro.

Estribillo:
Tú imploras en el teléfomo
con la mano alzada al cielo.
Un hombre apasionado
en una tierra mediocre.

Lo he probado
sé cuándo comenzó
y sé porqué estoy aquí
sé porqué estuve aquí

No obstante,
qué palabra más bonita
y allí donde estuve ante tí
qué lugar más grande
no significa nada especial
que uno lucha con todos por todo el mundo
sólo para estar aquí una vez
en un punto, en el que todo te gusta.

die erste

2008-08-01T21:16:00.002+02:00

Ja, mein erstes Post

Das ist ein Experiment, um auf Deutsch zu schreiben. Ich heiße José und wohne in Madrid. Aber ab Oktober werde ich in Berlin sein und studieren. Deshalb fühle ich, dass ich mehr schreiben sollte. Und ich habe gedacht, dass ein Blog vielleicht eine gute Idee ist. Wenn dass funktionieren wird, werde ich es mit meinen Studenten benützen.

Mmm, ja, ich bin Spanischlehrer (wenigstens will ich das sein). Ich studiere gerade in der UAM Hispanistiks. Es gefällt mir sehr und ich glaube dass mein Kurs mir Geld in Deutschland geben wird, wenn ich unterrichte.

Im Grunde werde ich meine Kurzgeschichte , die Übersetzung der Kurzgeschichte von anderen Autoren, Lieder (keine keine von mir, keine Ursache!), und im allgemein Teile von meiner Geschichte stellen, um etwas auf Deutsch zu lernen. Zum Beispiel, MUSS ich dringend die Zahlen lernen. Ja, ich weiss die Theorie, und sie ist schön und einfach. Aber, im echten Leben, als ich sie benützen muss, bin ich ziemlich langsam.

Deshalb wird mein erstes Post auch ein bisschen meiner Geschichte.

Ich bin am 10. Juli 1987 (zehnten Juli neunzehnhundertsiebenundachtig) ]geboren. Ich bin das vierte Kind meiner Eltern, aber der erste Sohn. Meine Schwestern sind in 1978 (neunzehnhundertachtundsiebzig), 1979 (neunzehnhundertneunundsiebzig) und 1982 (neunzehnhundertzweiundachtzig) geboren.

Meine Eltern haben in 1977 (neunzehnhundertsiebundsiebzig) geheiratet. Sie hatten nur ein Jahr ohne Kind. Die erste Tochter wurde Maria genannt. Die zweite Ana und die dritte Rut. Ich heisse Jose, wie ich schon gesagt habe.

Ich bin in den Achtziegern geboren, aber in der Tat fühle ich, dass ich nicht wirklich in diesen Jahren gelebt habe. Die Neuenzieger sind vielleicht nicht die ersten Jahre meines Lebens, aber wenigstens die ersten in meiner Erinnerung. Ich erinnere mich an die Olympiade in Barcelona zum Beispiel, die im 1992 (neunzehnhundertzweiundneunzig) stattfand. Meine Schwester, die älteste, Maria, machte eine Reise in 1990 (neunzehnhundertneunzig) nach Vereinigtes Königreich (UK, England). Und ich glaubte dann dass das einzige Land, das in dieser Welt war, Spanien war. Deshalb musste man einen Flugzeug nehmen, um andere Länder zu fliegen.

In 1992 (neunzehnhundertzweiundneunzig) begann ich die Schule. Sie war nah bei meinem Haus und dort lernte ich manche Personen kennen, die Freunden für mein ganzes Leben sind. Aber in diesem Jahr begann ich nicht die echte Schule, sondern die Vorschule. Im 1993 (neunzehnhunderdreiundneunzig) fing ich die echte Schule, die in Spanien sechs Jahre dauert. Dann hat man noch sechs Jahre in dem Gymnasium (instituto), das normelerweise ein anderes Gebäude ist. Das ist ein sehr bedeutender Schritt in dem Leben jeder Person. Man muss in Spianien lernen, bis man sechzehn ist. Dann kann man noch zwei Jahre machen, dann das Examen Abitur (selectividad) und danach kann man die Universtität starten. Und das habe ich gemacht. Kurz und gut, in 1999 (neunzehnhundertneunundneunzig) war die Schule vorbei....

ALSO, ich erinnere mich nicht, wann das ich so vielen Sachen gemacht habe . Wirklich, wenn ich damit fortfahre, entweder sind wir in 2011 (zweitausendelf), oder ich beginne dieses Jahr die Universität, und ich habe schon zwei Jahre gemacht. ALSO, ich muss mit meiner Mutter sprechen. Morgen schreibe ich vielleicht ein bisschen mehr.

Ich glaube nicht, dass irgendwer das lesen wird. Zu viel Geduld. Aber wenn ja, bitte, sag mir die Fehler, die ich gemacht habe.

Danke schön.