Donnerstag, 28. August 2008

Die alte Rechte

Heute wurde ein Interview in der Spanischen Zeitung "el Mundo" des ehemaliges Regierungspräsident Aznar erschient. Über der Irakkrieg sagt er: "Ich werde nie bereuen, dass Spanien in einem Foto zwischen der zwei wichtigsten Demokratien der Welt war, und dass wir uns unsere Verpflichtung in einer schlechten Moment aufbürdete. [...]. Ich bereue keineswegs weil das die wichtigste geschichtliche Moment war, die Spanien in 200 Jahren hatte" http://www.libertaddigital.com/nacional/aznar-el-psoe-pagara-su-tremenda-deslealtad-tras-la-masacre-del-11-m-1276337332/
Das Foto, worüber er spricht, ist das "Azoresfoto", wo Bush, Blair und Aznar (mit den damals (?) portugiesischen Präsident Barroso als Gastgeber) entschieden, dass sie Irak angreifen würden.
Am 12 diesen Monat hat die selbe Zeitung eine Umfrage herausgegeben, die sagte dass die 81.1% der Bevölkerung denkt, dass das keine gute Idee war.
http://www.elmundo.es/elmundo/2008/08/12/espana/1218496212.html
Keine Bemerkung.

Seguir leyendo este post...

Mittwoch, 27. August 2008

Entweder ein Europa mit zwei neuen Länder oder ein Russland noch grösser

Russland hat gestern Südossetien un Abchasien anerkannt:
http://www.dw-world.de/dw/article/0,2144,3594195,00.html
Was bedeutet das? Wenn man es sehr leis denkt, ist das komisch, dass einige Länder glauben, dass etwas ein Land ist und andere nicht. Das ist wie zwei Personen, die ein T-shirt sehen, und eine glaubt, dass es blaugrün ist, und die andere einfach grün. "Hey, du, siehst du es? Glaubst du dass das ein Land ist?" "Nein, es ist nicht, es einfach ein Bund, oder eine Provinz, aber kein Land" "Ich glaube's schon, dass es ein Land ist"...
Ich sehe drei Möglichkeiten für die Zukunft dieser Lagen:
1) Nichts. Russland erkennt sie an, aber keine andere Länder machen es und nach 20, 30, 40 Jahren, kommen diese Provinzen nach Georgien zurück. So was wie "das Türkische Cyprus", das keine anderen Länder, ausser der Türkei, anerkannt wurde .
2) Zwei Neue Länder: andere Länder (China, Iran, Venezuela, Weissrussland, Zentralasien, etcetera), die keine gute Beziegung mit dem Osten haben und die nicht Kosovo anerkannt haben, machen es doch mit Abchasien und Südossetien. Am Ende muss man alle diese neue Staaten anerkennen. Wir sollen uns erinnern, dass nach dem Fall der Berliner Mauer achtzehn neue Staaten in Europa entstanden sind.
3) Russland noch grösser. Nach einigen Monaten als "unabhängige Länder", integriert Russland sie in seine Föderation. Wen man denkt, dass Russland seit 1992 Friedenstruppe in den beiden Provinzen hat, die Mehrheit seine Bevölkerungen russiche Reisepässe hat und es aussieht, dass sie zu Russland gehören wollen, ist die wahrscheinlichere Möglichkeit.
So habe ich jetzt zwei Fragen:
-Wie viele Länder kann Europa haben? 50? 70? 140? Wofür will man die heilige Souveränität, je kleiner man ist, umso abhängiger von seinen Nachbar ist?
-Wie gross kann/will Russland sein? Ist es ein neuer Versuch um seine Kontrolle diese Region zu demonstrieren? Um der Welt zu schreien, dass es noch ein Kraft ist?
Eine andere Landkarte von strangemaps http://strangemaps.wordpress.com/2006/10/25/19-a-europe-of-little-states/

Seguir leyendo este post...

Dienstag, 26. August 2008

Ein sehr gutes Blog von komischen Landkarten

Die Spanische Nationalbibliothek denkt jetzt nach, dass sie nicht nur die schreiftliche Ausgabe und Musik sammeln muss, sondern auch die digitale Kultur. Webs, blogs, wiki webs, etcetera. Das Blog
http://strangemaps.wordpress.com/
ist ein gutes Beispiel von anonymer Kultur in Internet. Sie posten komische Landkarten, überalles von USA, UK und Europa. Es gibt viele von dem Nazi Deutschland und dem Zweite Weltkrieg.

Die Europäische Union hätte existiert, immer wenn die Nazis den Krieg gewonnen hätten. Aber sie würde ganz anders sein können


Was wenn die anderen Nationen entschieden hätten, dass Deutschland nicht mehr existieren sollte?

Zwei originelle Landkarten von Europa. Die erste ist das Vaterunser in jeder Sprache:

Die Brasiliener (entschuldigung Schätzle) schicken sich ein E-mail, das sagt, dass die Kinder aus USA in der Schule eine Landkarte lernen, die vorzeigt, dass Brasilien nicht mehr den Amazonas hat, sondern eine Organitation zwischen USA und der Vereinten Nationen. Ich habe schon im Internet gesehen, dass niemand mit dieser Landkarte lernt, dass es ein Witz ist.

Eine Panislamische Nation? Es gab einige Versuche, aber es sieht mehr danach aus, dass seine Bevölkerungen fast in einem Bürgerkrieg sind.

Die Schweiz, wie süss (und teuer):

Die Welt und die Nationen sind von ihren Internet Beendung vertreten. Die Grosse symbolisieren die Bevölkerung, nicht die Nummer von den Webs.

Und am Ende, eine Landkarte, die eine Vermischung zwischen der Landkarte von der Welt des "Der Herr des Ringes" und Europa ist. Es gibt viele Theorien, die sagen, dass Tolkien eine politische (und religiöse) Kritik mit seinen Bücher machen wollte. Etwas ist klar: die Bosheit ist immer im Osten und das macht Sinn mit der Welt in dem Kalten Krieg für einen Engländer .
Ich war ein Freak von Tolkien und ich glaube dass diese Landkarte die beste Theorie davon ist, die ich schon gesehen habe. Der der seine Bücher nicht gelesen habe, wird nichts verstehen.

Seguir leyendo este post...

Montag, 25. August 2008

Die Olympischen Spiele, die Welt und Europa

Der Sport hat seit dem letzten Jahrhundert eine wichtige Rolle in der Politik gespielt. Der Wettkampf zwischen Russland und der USA in dem Kalten Krieg, die grosse Bedeutung, die für China diese Spiele hat, etcetera. Ich glaube, dass Deutschland zwei gute Beispiele hat: die Olympische Spiele von den Nazis und der Sieg in Fussball-Weltmeisterschaft von 1990. In Spanien ist es gut für die Einigkeit der Nation jedes mal wenn die Nationalmannschaft (oder Nadal, oder Alonso) etwas gewinnt. Dann wollen Katalonien und Baskenland ein bisschen spanischer sein.
Jetzt hat China den ersten Platz mit 51 Gold und 100 insgesamt. Dann USA, Russland, Grossbritannien und Deutschland. Die erste zehn Plätze sind die G8, der Gastgäber, Südkorea und Australien. Alle grossen Mächte. Und einige europäische Länder haben es sehr gut gemacht, aber sogar sie wissen, dass weder Deutschland noch Grossbritannien nicht USA oder China gewinnen können. Und das ist normal. Unsere Bevölkerungen sind zu klein im Vergleich mit seinen.
So, werden die Europäer in diesen Jahrhundert immer verlieren?
Nun gut: Sarkozy hat gesagt dass wir gewonnen haben:
euobserver.com/843/26636
Nur wenn man die Medaillen aller EU-Länder zusammen zählt, bemerkt man, dass wir mehr als China und USA erreicht haben. Tatsächlich haben wir die gleiche Nummer von Gold als China und USA zusammen und viel mehr insgesamt. Und die Bevölkerung der EU-Länder ist aber weniger als China.
Aber weder in der Anfangsfeier noch in der Abschlussfeier gab es eine europäische Fahne und möglicherweise wird es nie eine geben. Der Europäische Widerspruch: wir können es machen, aber sind nicht sicher, ob wir es machen wollen.

Seguir leyendo este post...

Donnerstag, 14. August 2008

Rubén, von Britto Garcia

Das ist eine Kurzgeschichte, in der der ganze Text in Imperativ ist. Pure Avantgarde. Der Autor ist Luis Britto Garcia (1940 - ) aus Caracas. Ich habe einbisschen in Internet nach ihm nachgesehen und habe sein eigenes Blog gefunden :-P
luisbrittogarcia.blogspot.com
Ich poste jetzt den ersten Absatz und wenn er gut ist, poste ich den ganzen Text, weil er ein bisschen lang ist.

Rubén
Traga Rubén no brinques Rubén sóplate Rubén no te orines en la cama Rubén no toques Rubén no llores Rubén estate quieto Rubén no saltes en la cama Rubén no saques la cabeza por la ventanilla Rubén no rompas el vaso Rubén, Rubén no le saques la lengua a la maestra Rubén no rayes las paredes Rubén di los buenos días Rubén deja el yoyo Rubén no juegues trompo Rubén no faltes al catecismo Rubén amárrate la trenza del zapato Rubén haz las tareas Rubén no rompas los juguetes Rubén reza Rubén no te metas el dedo en la nariz Rubén no juegues con la comida no te pases la vida jugando la vida Rubén.

Meine Übersetzung von Rubén
Schluck Rubén hüpf nicht Rubén putze dir die Nase Rubén näss das Bett nicht Rubén berühr nicht Rubén wein nicht Rubén bleib ruhig Rubén spring nicht im Bett Rubén streck den Kopf nicht zum Fenster heraus Rubén zerstör das Glas nicht Rubén, Rubén streck der Lehrlerin nicht die Zunge heraus Rubén verkratz die Wände Rubén sag Guten Tag Rubén lass das Jo-jo Rubén spiel den Brummkreisel nicht Rubén fehl nicht im Katechismus Rubén binde die Schnürsenkel an Rubén mach die Hausaufgabe Rubén zerstör die Spielzeuge nicht Rubén bete Rubén steck den Finger nicht in die Nase spiel nicht mit dem Essen vergeude dein Leben nicht, um das Leben zu verspielen.

Seguir leyendo este post...

Mittwoch, 13. August 2008

We3, ein Comic über Tiere von zwei Schotten

Ja, ein komischer Titel.
Dieses Comic ist einfach einzigartig, und ich habe viele Comics gelesen. Weder seine
Hauptpersonen noch die Geshichte sind typisch in einem Comic.
Sie sind drei Tiere, die die Armee verändert hat, um sie wie Waffen zu benützen. So hat die Armee mächtige Waffen und kein Risiko für die Soldaten.
Aber in diesem Experiment haben sie etwas mehr gemacht. Die Tiere können sich ausdrücken. Das Käninchen spricht kaum aber der Hund kann Sätze machen, die nicht perfekt sind; die Katze ist in der Mitte. Die andere Tiere (Ratten, andere Hunden) sprechen nicht.
Das Experiment wird weitermacht, aber ohne diese drei Tiere, die sprechen können. Es macht kein Sinn, wenn die Armee kein Mensch in Gefähr haben wollten, aber die Tiere wie Menschen aussehen.
Die drei laufen von dem Labor weg und der Rest der Comic ist der Versuch der Armee, um sie zu jagen.

Das Co
mic ist extrem gewaltsam und brutal. Die Tiere versuchen einfach, gute Maskottchen und nicht in dem Labor zu sein, aber sie sind nicht mehr Tierchen, sondern Waffen.
Das beste von diesem Comic sind die Bilder. Die drei sind unglaublich schnell, und deshalb kann man nicht sie sehen wenn sie rennen. Wie kann der Zeichner diese Geschwindigkeit vorstellen? Er hat die Bilder zersetzt.

Bitte, klich das Bild an, um sehen, was ich sage.


Im beiden Bilder gibt es ein grösseres Bild, der die allgemeine Situation vostellt. Und dann gibt es auch in dieser Seite viele kleine und chaotische Bilder, die vorstellen, was in jeder Sekunde mit vielen Details (der Helm einer Soldates, ein Auge, ein Glasstück, etcetera) passiert ist.

Nicht das ganze Comic so ist. Es ist nur, wenn es einen Kampf gibt. Im Übrige wechselt der Zeichner Seiten mit grossen Bilder, mit Seiten nur mit vielen kleinen Bilder ab. So hat das Comic einen sehr intessanten Rhythmus.

Die Autoren sind zwei Schotten, die in Amerika bei Marvel und DC arbeiten. Sie heissen Grant Morrison und Frank Quitely. Irgendwer, der Comics liest, kennt diese Männer, die für Superman, X-Men oder the Authority Geschichten gemacht haben. Sie arbeiten normelerweise zusammen und jedes Comics, das sie machen, wird schnell ein Klassiker.
Ich habe dieses Comic in Portugal auf Portugiesisch gekauft. Es war ziemlich komisch, einen Hund auf Portugiesisch zu lesen. Ich bin noch nicht sicher, ob ich alles verstanden habe, was er sagt.

Seguir leyendo este post...

Pereza, Musica Ligera, Leise Musik

Jetzt poste ich ein Lied von einem Spanischen Band, Pereza, die aus Madrid sind. Jetzt der orineller Text und dann meine Übersetzung. Übrigens, wie kann man auf Deutsch "Gott sei dank" sagen, aber ohne Religiosität? Weil ich denke, dass dieser Satz in diesem Lied kein Sinn macht, und dass "wenigstens" nicht das gleiche ist.

Pereza, Música Ligera
Música ligera
porque si
porque nos da por ahí.

Llegas, rodeas, te vas o te quedas
construyes destruyes
palabras y esperas
y a veces lo notas
no merece la pena
cuando siempre acaban
tus restos bajo tierra
así que...

Estribillo

Y hoy, otra vez,
cuando siento que todo va bien
tus prejuicios me dejan de pena
pero hoy no quiero
pensarlo más de la cuenta.

Estribillo

Menos mal que te he conocido.
Menos mal que empieza una fiesta.
Menos mal que te he conocido.
Menos mal no lo dí
todo por perdido
así que...


Leise Musik, Pereza ('Faulheit')
Leise Musik,
weil ja,
weil wir Lust haben

Du kommst, gehst um, gehst weg oder bleibst
bauest, reisst
Wörter ab und wartest;

weil man manchmal fühlt,
dass es sich nicht lohnt,
wenn deine Knochen
unter den Boden schliesslich sein.
Nun gut:

Refrain

Und heute, wieder mal,
wenn ich fühle dass alles läuft,
stimmen deine Vorurteile mich sehr schlecht.
Aber heute will ich nicht mehr,
das zu viel zu denken.

Refrain

Wenigstens (Gott sei dank??) habe ich dich kennen gelernt.
Wenigstens beginnt ein Party.
Wenigstens habe ich dich kennen gelernt.
Wenigstens dachte ich nicht,
dass alles verloren war.
Nun gut...

Refrain

Seguir leyendo este post...